"bir kız varmış" - Traduction Turc en Arabe

• كانت هناك فتاة
• كانت فتاة ما
• هناك فتاة في

Bir zamanlar güzel bir şapkası muhteşem alevli kaşları olan herkes tarafından sevilen küçük bir kız varmış.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة ذات رداء احمر ظريف و حواجب مشتعلة بالنار

Bir keresinde.. güzel bir kız varmış bu zincifre boyasına hakkı olan.
كانت هناك فتاة جميلة كان لها الحق في هذا اللون القرمزي

Bir zamanlar aşk için evlenmiş güzel, genç bir kız varmış.
كان فيما مضى كانت هناك فتاة شابة جميلة التي تزوجت عن حب.

Sanki beni bekleyen bir kız varmış gibi...
كما لو كانت فتاة ما تنتظرني

Çamaşırhanede bıçaklı bir kız varmış.
يقول أنّ هناك فتاة في غرفة الغسيل، ومعها سكين

"Evvel zaman içinde, sevimli küçük bir kız varmış tanıdığı herkes tarafından çok sevilirmiş ama özellikle, onun için her şeyini verebilecek büyükannesi tarafından.
ذات مرة في قديم الزمان كانت هناك فتاة صغيرة غالية كانت محبوبة من قِبَلْ كل شخص قابلها لكن على نحو خاص من قبل جدتها التى كانت تود إعطائها أي شئ

Amcam gençken sokağın karşısında oturan bir kız varmış ve ona sırılsıklam aşıkmış.
... عندما كان عمي شابا كانت هناك فتاة تعيش .. في الشارع المقابل منه وهو كان واقع في حبها بالكامل ولكنه لم يتحدث إليها مطلقا

- Nantucketlı bir kız varmış ...
-مرة كانت هناك فتاة من "نانتوكت "

"Bir zamanlar herkes tarafından sevilen küçük bir kız varmış.
48)}النسخة العربية للقصة اسمها (ليلي و الذئب) كان يا مكان كانت هناك فتاة صغيرة محبوبة من الجميع

Roman ve Shelley'den önce bir kız varmış.
(كانت هناك فتاة قبل (رومان) و(شيلي.

İşin içinde bir kız varmış. Şimdi anlaşılıyor. Tanrım!
اها00 هناك فتاة في الموضوع فهمت الآن

Sınıfında kendisine âşık olan bir kız varmış.
قال لي ان هناك فتاة في صفه معجبة به