"bir pazarlık" - Traduction Turc en Arabe

• مفاوضة
• تفاوض
• تفاوضاً
• سلعة رخيصة
• مُفاوضات
• فى تجارة مع

Bana kalsa bu bir pazarlık değil, hesaplaşma olurdu!
إن كان الأمر بيدي , فلن تكون هذه مفاوضة بل ستكون تصفية حساب

Bu bir pazarlık değil. Asla da olmadı.
ليست هذه مفاوضة لم تكن أبداً

Seninle gerçek bir pazarlık yapalım mı Scott?
ألا تعرف ما الذي تفاوض عليه حقاً ، "سكوت" ؟

Çok sıkı bir pazarlık olacak.
لأن هذا سيكون تفاوضاً جدياً

Yerinde olsam, Paris'i açmam. İyi bir pazarlık olmaz.
مكانك لا أثير موضوع باريس، فهي سلعة رخيصة.

Bu bir pazarlık değil, Albay.
هذه ليست مُفاوضات يا (كولونيل).

Böylece Çin hükümetiyle bir pazarlık yaptım,
لذلك أنا توسط فى تجارة مع الحكومة الصينية.

Bu bir pazarlık değil.
هذه ليست مفاوضة

- Bu bir pazarlık!
إنها مفاوضة!

- Salıverilmen için bir pazarlık olmayacak.
لن يكون هناك تفاوض إطلاق سراحك.

Bu bir pazarlık değil. Bir istek.
. هذا ليس تفاوض انه آمر

Efendim bu bir pazarlık, tartışma değil.
انه تفاوض سيدي وليس جدال

Bu bir pazarlık görüşmesi değil.
هذا ليس تفاوضاً

Schiller'layız. Bu bir pazarlık değil.
(نحن مع (شيلر هذا ليس تفاوضاً