"bir rüzgar" - Traduction Turc en Arabe

• عصفة ريح
• هناك رياح
• كانت تعصف بي رياح
• ضعيف للريح المَحْرُورَة
• ريح غريبة

Ve birden, bir rüzgar çıktı.
...ومن ثم هبت عصفة ريح وحلقت فراشتها بعيداً

Küçük bir rüzgar.
عصفة ريح.

Doğudan gelen çok şiddetli bir rüzgâr var.
هناك رياح قوية من الشرق الآن.

Şeytan'ın kara kanatlarını çırpışı gibi çok soğuk bir rüzgâr tarafından hırpalandım.
كانت تعصف بي رياح شديدة البرودة كما لو أنها آتيت من خلال أجنحة لوسيفير السوداء

Kuzeyden, uzaktan gelen boğuk bir rüzgar sesi duydular ve Henry Amca ve Dorothy uzun çimenlerin yaklaşan fırtınanın önünde dalgalar halinde eğildiğini gördüler.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا ـ ـ ـ حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

Bir Noel akşamıydı, o gece garip bir rüzgar esiyordu.
لقد كان موسم عيد الميلاد وقد هبت ريح غريبة تلك الليلة

Ama yıldızları sürükleyen ılık bir rüzgâr var
ولكن هناك رياح دافئه تهب على النجوم

Kuzeyden kuru ve sıcak bir rüzgâr geliyor.
هناك رياح ساخنة جافة قادمة من الشمال

Soğuk bir rüzgâr tarafından hırpalandım.
كانت تعصف بي رياح شديدة البرودة

"Kuzeyden, uzaktan gelen boğuk bir rüzgar sesi duydular ve Henri Amca ve Dorothy uzun çimenlerin yaklaşan fırtınanın önünde dalgalar halinde eğildiğini gördüler.
من الشمال البعيد , سمعوا صوت ضعيف للريح المَحْرُورَة و العم هنري برفقة دورثي كان باستطاعتهم أن يبصروا حيث العشب الطويل يُذْعِن و يَنْحَنِي في موجات متلاحقة قبل قدوم العاصفة

Burada ise sıcak bir rüzgar.
هناك ريح غريبة انها دافئة جدا

Garip bir rüzgar.
ريح غريبة