"bir yatırım" - Traduction Turc en Arabe

• استثمار
• إستثمار
• استثمارا
• كإستثمار
• استثمارية
• الأستثمار
• الإستثمار
• إستثماراً
• إستثماري
• وأتعرّف على الاستثمار
• مثل الاستثمار
• إستثمارا
• إستثمارية
• إستثمارًا
• أستثمار

Eee, bütçe değişti, bilirsin. Demek istediğim, bu iyi bir yatırım olabilir.
حسنا , قد تغيرت الميزانية أقصد أن ذلك قد يكون استثمار جيد

İstiyorum ama buna bir kediden çok bir yatırım olarak bakmalısın.
نعم لكن عليك ان تنظري له انه استثمار اكثر من قطة

Bu bizim sonumuz için hayırlı bir yatırım olmaz sanırım.
أنا لا أعلم أن هذا سيكون استثمار جيد أو لا

Müşterimiz gibi, eski hokey hayranlarına bel bağlayarak bir yatırım firması açmış.
بنى شركة إستثمار من إستغلال معجبيه السابقين من الهوكي ، مثل عميلنا

Biraz param var. Pek fazla değil. Ama iyi bir yatırım olacağını düşünüyorum.
لدي القليل من المال، ليس كثيرا، لكني اؤمن بأنه سيكون استثمارا جيداّ

Langırt masasının striptizcilerden daha iyi bir yatırım olduğunu söylemiştim sana.
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل من المتعريات

Size son olarak bir yatırım fikri olarak şundan bahsedeyim:
إليكم الشيء الذي أريد أن أترككم معه كفكرة استثمار أولًا وقبل أي شيء.

Hayal edin ki politikacılarımız yabancı bir ülkeyi işgal etmemiz gerektiği ya da bir yatırım bankasını kurtarmamız gerektiğinin nedenini anlatmak için dansı kullanıyor.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Sizin için gözden kaçmış fakat olasılıkla kârlı bir yatırım fırsatım var.
حسنا، أقدم لكم فرصة استثمار يغض الناس الطرف عنها ولكنها مربحة.

Yan iş başarılı olamasa da bu kendinize yaptığınız bir yatırım.
حتى وإن لم ير النشاط الجانبي النور، فإنه يُعد استثمار في نفسك.

Şiddeti sonlandırmak, yapılması gereken doğru bir şey, küçük bir yatırım. Kanıtlanmış çözümlerimiz var ve yolun başındayız.
إنهاء العنف هو ما ينبغي القيام به، إنه استثمار ذكي نقوم به، لدينا حلول قائمة على أدلة، ولدينا بدايات الرحلة،

Bugün yeni bir yatırım grubunun geldiğini biliyorum.
علمت أن هناك مجموعة إستثمار جديدة وصلت اليوم

Logonun Uranus Unlimited adlı bir yatırım şirketine ait olduğunu buldum.
إستطعت تتبّع الشارة إلى اورانوس إستثمار القوي المسمّى غير محدود.

Aile için yerinde bir yatırım yaptığını görünce çok mutlu olacaktır.
هى سوف تكون سعيدة فقط عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة

Maruz görün Dr. Burry, fakat bu aptalca bir yatırım gibi duruyor.
لذا , معذرة يا دكتور بوري لكنه يبدو استثمارا غبيا

O pislik ailen bunu bir yatırım olması için almış.
أولئك الأغبياء الذين ظننت أنهم والديك إشتروا هذا كإستثمار.

İnsanların heyecanını uyandıran biri için burası bir yatırım fırsatıydı.
وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.

Kabul edeceğim tek şey tam bir yatırım.
الأجراء الوحيد الذى سأقبله هو الأستثمار الكامل

Merakımı bağışlayın, fakat bu tür bir yatırım için, yaptığınız küçük bir risk olmamış mı?
أعتذر عن فضولي .. لكنّيأشعر. كان هناك قليلا أو إنعداما للمخاطرة في هذا الإستثمار.

Birini gözünüze kestirdiğinizde Andy gibi, bol bol yedirir özel ilgi göstererek, tam bir yatırım yaparsınız.
عندما تريد تهيأت شخص ما أنا هيّأت ، أندي وعلّمته وأكرمته وعاملته معاملة خاصة لقد كان إستثماراً

Anladığım kadarıyla bir yatırım hesabı açmak istiyorsunuz... - Bay...?
إذن ، أفهم أنك تريد فتح حساب إستثماري ، سيد...

İyi bir yatırım gördüğüm zaman anlarım. Burada kaldığım sürece komple koruma satın almak istiyorum.
وأتعرّف على الاستثمار الرابح بمجرّد رؤيته، سأدفع لكَ أجر حمايتي خلال مدّتي هنا.

Bu, gerçekten de üniversiteye gitmeyi sağlam bir yatırım gibi gösteriyor.
يبدو فعلا يجعل من الكلية مثل الاستثمار السليم

Bu iyi bir yatırım mı bilmiyorum ama ben bunu sana getirmek istedim.
لا أعرفُ إن كان إستثمارا جيّدا أو لا، لكّن أريدك أن تديره.

Büyük bir yatırım şirketinde müdür yardımcısıymış.
كانت نائب رئيس شركة إستثمارية كبرى. حقاً؟

Ani bir yatırım oldu. Ben biraz çılgın biriyim.
لقد كان إستثمارًا عفويًّا، إنّني رائعة بتلك الطّريقة..

Bu büyük bir yatırım,Rose eve geldiğinde bırakacağını düşününce.
هذا أستثمار كبير لأنك ستتوقف عن المجيء عندما تعود روز الى المنزل