"birlikte olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت معه
• كان معه
• كان معها
• التي ضاجعها

Görünüşe göre, Diana onunla birlikte olduğu zaman onları çizdi.
على ما يبدو ، أن ديانا رسمَتْهُم عندما كانت معه

Kadının biri burada birlikte olduğu adamı bulamadığını söyledi. Birkaç saattir onu görememiş.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Ama muhtemelen kızın öldüğü gün birlikte olduğu adamla ilgilenmiyoruz.
لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها.

Akademide ve 6. bölgede birlikte olduğu biri.
شخص ما كان معه في الأكاديمية وعرفه من منطقة 6.

Onu tanıdığın kadarıyla birlikte olduğu bir kadına zarar verebilir mi?
علي قدر علمك هل عضو الكونغرس أذي أي أمرأة كان معها من قبل؟

Anüsü dillemekten tutun da, bir zamanlar birlikte olduğu hayvanat bahçesi görevlisine kadar.
من لعق الشرج حتى حارسة حديقة الحيوان التي ضاجعها ذات مره

Ailen, öncelik sıramda o kadar yüksekte bir yerde değil ama ama birlikte olduğu adamın bağlantısı vardı, mafya ile ciddi bağlantıları vardı.
حسنًا، تدري أن عائلتك على أعلى قائمة أولوياتي، ولكن من كانت معه شخص واسع العلاقات واسع العلاقات مع العصابات لم تكن هيّ الهدف

Acaba bütün hayatım bir yalandan mı ibaret birlikte olduğu başka biri var mıdır diye merak ediyordum.
متسائلاً إذا ما كان زواجي كان كذبة من كانت معه أيضاً

Beni terk etmeden önce birlikte olduğu son kişi bendim.
كُنت أنا آخر شخص كانت معه قبل أن ترحل

birlikte olduğu Hristiyan çocuk mu?
ذلك الطفل المسيحي التي كانت معه ؟

Marie kaybolduğunda birlikte olduğu adamla değil...
.. ليس الذي كانت معه عندما ماري

Evet, ama birlikte olduğu adamın kod adı... "Montana."
أجل، و لكن إسم الرجل الذي كانت معه المشفر هو "مونتانا"

Şu birlikte olduğu piliç var ya.
الفتاة التى كانت معه ـ نعم ؟

Siz de partinin yapıldığı fuar merkezindeki bara gidip Anabelle'in birlikte olduğu kişiyi tespit bulabilecek misiniz diye bir bakın.
أمّا أنتما فلتذهبا لمركز المُؤتمرات حيث كان يتمّ إجراء الحفلة وانظرا لو كان بمقدوركما تحديد الشخص الذي كانت معه (آنابيل).

Şu kadını hatırlıyor musun birlikte olduğu?
تذكر أن تلك المرأة كانت معه ؟

Son anlarında birlikte olduğu kişi tüm hayatı boyunca sakladığı ve gizlice sevdiği kadınmış.
الشخص الذي كان معه الى النهاية كانت سيدة يخفيها الرئيس و يحبها سرا طيلة حياته

Ve hedef aslında Ashley'nin komşusu Colin değildi birlikte olduğu Jake'ti.
صحيح,و لم يكن كولين جار آشلي هو المستهدف بل جايك الفتى الذي كان معه

birlikte olduğu adam bu .
ذلك الشاب الذي كان معه.

Bence o ve birlikte olduğu kimse Bartholomew'un motorcularını barda öldürdü ve sonra Bart'ın adamları geri saldırıya geçti.
اعتقد بانها ومن كان معها قتلو سائقي بارثيمليو في الحانه بعدها رد عليهم بارثيمليو بالمثل

Sana ve sen Ashley'i öldürürken birlikte olduğu diğer kadına.
بمن فيهم التي كان معها ليلة ما قتلتي (آشلي).

Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
يواصل لمس خاتمِ زواجه، يشعر بالذنب حيال شيئٍ ما، على الأرجح من المومس التي ضاجعها مؤخراً.