"boşanmadan" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاق
• طلاقي
• طلاق
• الطلاقِ
• نتطلق

En azından evliliğin feshi, olaylı bir Boşanmadan daha kolay olacaktır.
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Tabi ki. Öbür çocuğun babası. Boşanmadan sonra elbette.
نعم ، والد الطفل الاخر ، بعد الطلاق طبعا

Boşanmadan sonra Yahudilerle çıkmak çok ilginçti.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Rahibe Teresa olmadığımı anlamışsındır ama üçüncü Boşanmadan sonra göz de oyula oyula...
تعرف أنني لست رجلاً خيرياً لكن بعد طلاقي الثالث أنفقت الكثير من مالي

Hercule, George'a Boşanmadan söz edecek misiniz?
ما رأيك يا هيركيول, هل ستتحدث مع جورج بشأن الطلاق ؟

Herhalde Boşanmadan önce de çıkıyorlardı, değil mi?
كان على الأغلب يواعدها قبل الطلاق, أليس كذلك ؟

Ama Boşanmadan bana yalnızca dört CD kaldı.
بالطبع بعد الطلاق لم يعد لدي سوي أربع اسطوانات فقط

Tıpkı normal bir ailedeki Boşanmadan sonra, çocuğun ilgisini çekebilmek için anne baba arasında kıskançlık başlaması gibi.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

Ama her halükarda yargılayacağım için bana Boşanmadan bahsetmeden önce en azından ayrı yaşamayı düşün derim.
سأفعلها على أية حال من ناحية أخرى لذا دعيني أقترح عليكِ قبل أن تطلبي الطلاق , فكري بالانفصال لفترة

Anne ve baba Boşanmadan beri velayet mücadelesi veriyormuş.
تبدو مثل أمي وأبي تقاتل لحضانة منذ الطلاق في العام الماضي.

Para, Boşanmadan sonra bizim olacaktı.
كان من المفرض أن يكون المال لنا, بعد الطلاق

Geçen ay Boşanmadan hemen önce birlikte yemek yedik.
لقد تناولنا جميعا العشاء معا الشهر الماضى قبل أن تتم اجراءات الطلاق

Oh. Boşanmadan önceki ve sonraki en güzel randevum
رسمياً هذا أفضل موعد في حياتي سواء قبل أو بعد الطلاق

Kendi adına konuş ben bu Boşanmadan zarar gördüm
تكلم عن نفسك يا صاح أنا محطمة بسبب هذا الطلاق

Mike'la beraberdim. Boşanmadan dolayı zor günler geçiriyormuş.
كنت مع مايك، لقد أصيب بانهيار بسبب الطلاق و هو مكتئب لأن عليه الذهاب للزفاف

Boşanmadan önce tatiller kesişen ritüeller yüzünden mayın tarlasına dönerdi.
وقبل الطلاق كان الاجازات مليئة بالمراسم الدينية المتداخلة

Bak, Boşanmadan sonra çekici bulduğum tek kişi sensin.
نظرة ، كنت أول شخص لقد جذبني إليها منذ الطلاق.

Benim de Boşanmadan duyduğum en büyük pişmanlığım çocuklarıma olanlar.
نعم، هذا ما يُشعرني بالندم حيال طلاقي... ماذا حدث لأولادي.

Biliyorsun annem Boşanmadan boşanmaya koşarken içkiye gömülüyordu.
، تعلمين ، أميّ كانت في طريقها من أجل طلاق آخر

- Boşanmadan önce arkadaşlardı.
هم كَانوا أصدقاءَ، قبل الطلاقِ.

Anlaşırsak, Boşanmadan sonra bile temiz kalmana yardımcı olurum.
إذا وافقت, سأساعدك على البقاء بلا مخدرات. حتى بعد أن نتطلق.