"bu çok önemli" - Traduction Turc en Arabe

• هذا مهم جداً
• هذا أمر مهم
• هذا في غاية الأهمية
• هذا مهمُ جداً
• انه امر هام
• هذا مهم جدًا
• هذا مهم للغاية
• وهذا أمر مهم جدا
• ذلك مُهم
• وهذا مهم جدا
• هذا مهم جدا
• الأمر مهم جداً
• إنه مهم جداً
• إنه أمر مهم
• إنه أمرٌ فائق الأهمية

Dinleyin, Bu çok önemli, askeriyenin bize ne yaptığını öğrenmeliyiz.
سيد جيري، هذا مهم جداً إلينا ، الجيش فعل شيئاً إلينا

Bastırmalıydın. Bu çok önemli.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

İkincisi, dünyada ilk defa ve bence Bu çok önemli birinin salıverildikten sonra şiddet eylemlerinde bulunup bulunmayacağını öngörebiliyoruz.
ثانياً، للمرة الأولى، و إنني أعتقد أن هذا أمر مهم للغاية، نحن قادرين على توقع إن كان أحدهم سوف يرتكب أمراً عنيفاً إن تم إطلاق سراحهم.

Norman, hareket kontrol sisteminin sürgüsünü kaldır. Sakın unutma. Bu çok önemli.
نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة, لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية

- Dan, dinle şimdi, Bu çok önemli.
حسنا، دان، انصت هذا مهمُ جداً.

Bu çok önemli... Ve bir daha hırsızlık yaptığınızı görmeyeceğim.
... هذا مهم جداً ولن يشرب من كاسك مرة أخرى

Bu teknik olarak hangi şarkı olduğuyla ilgili. Peki, Bu çok önemli.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

Bu konuşmanın ikimiz arasında kalmasını istemek zorundayım. Bu çok önemli.
هذه المحادثة بيني وبينك فقط هذا مهم جداً.

Letterman'ın top 10 listesinde Bu çok önemli.
وعلى رأس قائمة القواعد العشرة هذا مهم جداً

- Bu çok önemli.
ـ ليس بالأمر المهم ـ هذا أمر مهم للغاية

Güzel. Biraz ölüm bölgesinden bahsedelim. Bu çok önemli, tamam mı?
سنتحدث بخصوص ساحة المعركة الأن هذا في غاية الأهمية, حسناً

Bakın Bu çok önemli.
إستمعْ، هذا مهمُ جداً.

Bay Henry ile konuşmak istiyorum. Bu çok önemli. Lütfen.
اريد التحدث للسيد هنرى, انه امر هام

Senden asla bir talebim olmadı, ancak Bu çok önemli.
لم يسبق لي أن طلبتك شيئًا, لكن هذا مهم جدًا.

Bu çok önemli, çünkü eğer senin desteğin olmasaydı fonlarımız asla yükselmezdi.
إن هذا مهم للغاية لأن لولا دعمك لم نكن سنستطيع أن نتحمل أى مصاريف أخرى

Bu çok önemli.
وهذا أمر مهم جدا.

Çölün her yerinden çöl tavukları bu vahayı ziyaret ediyor büyük sürüler halinde geliyorlar ve Bu çok önemli.
يزورُ الدجاج البري هذه الواحة من جميعِ أنحاء الصحراء و يصلون معاً في جماعات كبيرة و ذلك مُهم.

Bu çok önemli, çünkü iki şeyi gösteriyor.
وهذا مهم جدا لأنه يدلّ على شيئين.

Şunu biliyoruz ki bizim işleyişimiz açısından Bu çok önemli.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

Ron, saçmalama. Bu çok önemli.
رون ، لا تتصرف بسخف هذه الأمر مهم جداً

Buna. Balayıyla ilgili hiçbir şey kalmasın. Bu çok önemli.
هنا, لا مزيد من أمور شهر العسل إنه مهم جداً

Evet deyip geçiştirme Lois! Bu çok önemli.
لا تحدثيني بهذا البرود يا لويس إنه أمر مهم

- Çocuklar, Bu çok önemli.
يا رفاق .. إنه أمرٌ فائق الأهمية ، مفهوم ؟