"bu etkinliğe" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الحدث
• لهذا الحدث

Oh! Gerçekten evsiz olanları da bu etkinliğe davet edeceğimizi bilmiyordum.
أنا لم أدرك ، أننا دعونا المتشردين الحقيقيين في هذا الحدث

Biletin olmadan bu etkinliğe girmen ne kadar zordur.
هل من الصعوبة الدخول إلى هذا الحدث بدون تذكرة ؟

Ve düşünüyorum da bu etkinliğe katılmam anlamlı olabilir.
وأظن أن مشاركتي في هذا الحدث.. ستكون له أهميّة كبيرة

bu etkinliğe izin verildiğini hiç hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّ هذا الحدث تمّت الموافقة عليه.

bu etkinliğe seninle birlikte gelebilmemin bir yolu var mı?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟

bu etkinliğe katılmamın büyük bir önem taşıyacağına inanıyorum.
وأظن أن مشاركتي في هذا الحدث..

Mamo, bu etkinliğe kayıt olanların listesi gerekiyor.
مامو) نحتاجُ قائمة) بكل من وقعَ على هذا الحدث ، حسناً؟

Ve sonra hepsi, orada kendi çimlerinin üzerinde bu neşeli, coşkun dansı oynadılar. Mahalle boyunca yürürken, bu toplululuğun, bu etkinliğe karşı inanılmaz bir sahiplik duygusunu açıkça hissetmelerinden hayrete düştüm ve duygulandım.
وبدأ الكل يرقص هذه الرقصات المرحة على العشب أمام المنزل (ضحك) وأثناء تجولي في الحي أدهشني كثيرا ما رأيت من إحساس السكان بأنهم أصحاب هذا الحدث

bu etkinliğe sponsor olmayacağız.
-لن نقوم برعاية هذا الحدث .

bu etkinliğe hazırlanırken FBI sorgu kılavuzunu ezberlemiştim.
في التحضير لهذا الحدث حفظت دليل استجواب FBI