"bu iki şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• هذين الأمرين
• هذين الشيئين

bu iki şeyi zihnimde örtüştürmek zordu.
كان من الصعب بالنسبة إلي التوفيق بين هذين الأمرين في ذهني.

bu iki şeyi gerçekleştirebilecek tek kişi de hızlı adam. Sana söylemiştim.
والرجل السريع هو الوحيد القادر على تحقيق هذين الأمرين.

bu iki şeyi ayırmamız gerekiyor.
نحتاجُ لفصل هذين الأمرين.

Ve bu iki şeyi tartınca göreceksiniz ki bunların birbirlerine göre ağırlıkları 20'ye 1.
واذا رفعتم هذين الشيئين ربما تجدون المقياس المناسب لهم هو 20 لـ 1.

bu iki şeyi aynı cümle içerisinde en son ne zaman duymuştum?
متى كانت آخر مرة سمعتِ فيها هذين الشيئين في جملة واحدة؟

Misal, size eğer deseydim ki "Seni uyuşturacağım ve yirmilik dişlerini çekeceğim," bu iki şeyi hangi sırada yapacağım sizin için büyük bir önem arz ederdi.
مثلا، إذا أخبرتك "أنني سأقوم بتخديرك، ومن ثم سوف أقتلع لك ضروس العقل ؟ أعتقد انه بالنسبة لك سيكون حقا مهما التسلسل الذي قمت به لفعل هذين الأمرين

Bana göre bu heyecan verici , tıpkı bir astronotun uzaydan bakması gibi daha geniş bir düzlemden bakıp bu iki şeyi aralarındaki çok sıkı bağdan ötürü tek bir obje olarak görmek. Biri diğeri olmadan anlamsız.
وهكذا بالنسبة لي ، لقد كان من المثير حقا فقط لرؤية ما يبدو عليه الشكل إذا أمكنك أن ان ترجع خطوة خارجا لسياق أوسع، كما لو كنت أحد رواد الفضاء، ونرى هذين الأمرين كمجسم ، لأنهم متصلان اتصالا وثيقا. لا معنى لأحدهما من دون الآخر.

bu iki şeyi değiştirdiğimizde -- Afrikalıların yoksul olduklarını ve yoksulluğu azaltmaları gerektiğini söylerseniz, uluslararası iyi dilek kartellerini kıtaya çağırmış olursunuz, ne ile?
عندما نُغير هذين الشيئين -- إذا كُنت تقول أن الأفارقة فُقراء ويحتاجون للدعم من الفقر لديك كارتل عالمي للنوايا الحسنة للإنتقال للقارة، مع ماذا؟

bu iki şeyi öğrenirsen dünyadaki en iyi sevgili olursun ve ayrıca uzun ve mutlu bir hayatın olacak.
لو تعلمت هذين الشيئين, ستكون أفضل عشيق فى هذا العالم... وستحيا حياة طويلة وسعيدة كذلك

bu iki şeyi uzlaştırmayı başaramıyorum.
أنا أفشل في التوفيق بين هذين الشيئين