"bu kalede" - Traduction Turc en Arabe

• هذه القلعة
• هذا القصر

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

bu kalede garip bir şeyler olduğunu düşünmüştüm ama birkaç sır korumak için bu kadar belaya değer mi?
كنت متأكد بأن شيئاً مريب في هذه القلعة لكن إي نوع من الاسرار يساوي كل هذا لإخفائه

bu kalede üzüntüden eriyerek ölmeye mi bırakılacağım?
هل سأجبر بالبقاء في هذه القلعة وأموت من الحزن؟

Bugünden itibaren bu kalede yaşayacak.
ستعيش في هذا القصر من اليوم وصاعداً

Chacha bir süre bu kalede kalacak.
ستمكث (تشاشا) لفترة في هذا القصر

Kimsenin bu kalede kalmaya dayanamayacağı aşikâr.
من الواضح جداً أنه لا أحد يتمنى أن يبقى في هذه القلعة

bu kalede iki yıldan fazla zamandır saklambaç oynuyorum.
أبحث عن هذه القلعة الجليدية لأكثر من سنتين

Küçük yaştayken babamı kaybettiğimden beri bu kalede bir başıma yaşıyorum.
منذ أن مات والدي عندما كنتُ صغيرًا، عشتُ في هذه القلعة لوحدي.

Bu konuyu dert etme. Ben bu kalede at koşturarak büyüdüm.
لا تشغلي بالك بهذا الجزء فقد كبرت وأنا أجري في أرجاء هذه القلعة

Evimden geriye kalan her şey bu kalede bulunuyor.
كل تلك البقايا من وطني هي في هذه القلعة

bu kalede sadece kuklalar vardır.
لا يوجد سوى الدُّمى في هذه القلعة.

bu kalede bir gariplik var.
ثمة شيء ما في هذه القلعة

Onun bu kalede yeri yok.
ليس لها مكان في هذه القلعة !

Ama bu kalede, kral benim.
لكّن في هذا القصر , أنا الملك !