"bu konudaki" - Traduction Turc en Arabe

• حول هذا الموضوع
• في هذا الأمر
• في هذا الموضوع
• في هذه المسألة
• بهذا الشأ
• غير هذا فهو
• على هذه القضيّة

Fakat bu konudaki ilk davalardan biri Omagh saldırısıdır.
لكن أحد القضايا الأولى حول هذا الموضوع كانت تفجير أوما.

bu konudaki yeteneğimi senin beni öldürmeye... çalıştığın gün daha iyi anlayacaksın.
ربما كان عليك ان تعرفى رأيى حول هذا الموضوع بشكل كامل , فى اليوم الذى حاولت قتلى فيه

Anneniz kendi sorumluluğuna gidecek. bu konudaki fikirlerimi biliyorsunuz.
ستغادر أمك على مسؤوليتها الخاصة تعرفون رأيي في هذا الأمر

bu konudaki düşüncelerini biliyorum.
-لقد سمعت أفكارك في هذا الموضوع ..

İtiraz ediyorum! Tanığın bu konudaki görüşlerinin davayla ilgisi yok.
اعتراض رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة

Herhangi bir problem yok, ve bu konudaki söylentiler asılsızdır.
لا يوجد أى نزاع وأى قول غير هذا فهو غير صحيح

- bu konudaki tutumumu biliyorsun Charles.
تعرف ما أشعر به حول هذا الموضوع ، تشارلز

bu konudaki saçmalıklarını dinleyeceğimi sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

bu konudaki tüm bildiklerini toplayıp bana ver.
اريد منك ان تضع معا كل ما لديك حول هذا الموضوع وثم تعطيه لي.

Yarın Teksas meclisinden Ed geliyor ve tabii ki bu konudaki danışmanımız Havai'de.
و بالطبع , مستشارنا في هذا الأمر في (هاواي)

bu konudaki desteğini ne kadar takdir ettiğimi anlatamam sana Alastair.
لا يمكنني أن أخبرك بمدى تقديري لدعمك في هذا الأمر يا (أليستر).

- bu konudaki fikrimi biliyorsun.
-تعرف رأيي في هذا الموضوع

bu konudaki fikrimi değiştirmeyeceğimi göreceksin ve inanıyorum ki ikiniz Portsmouth gibi bir yere gitmezseniz çok daha az çetrefilli olacaktır.
ولن أغير رأيي في هذا الموضوع وسوف ترين, أنا واثق أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا لكما إذا لم تذهبا أنتم الإثنان إلى مكان كـ(بورتسموث) مثلًا

bu konudaki eylemleriniz ortaya çıkmadan önce olmayacak.
لن يطول الأمر حتى تخرج أفعالك في هذه المسألة إلى النور.

bu konudaki yardımın için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

Herhangi bir problem yok ve bu konudaki söylentiler asılsızdır.
لا يوجد أى نزاع وأى قول غير هذا فهو غير صحيح