"bu kurulun" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المجلس
• هذه الهيئة

Başkalarının etkisi altında kalıp yozlaşabileceğini gördüğümüz bu kurulun sonu getirilmeli.
يجب أن نباشر بحل هذا المجلس الذي يمكن التأثير عليه وإفساده

Güvenlik ihlaliyle ilgili suçlamalara gelince bence bu kurulun beni takdir etmesini hak ettim.
فيما يخص التهم المتعلقة باختراق الخصوصية أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

Halka açık ve işletme sermayesi için devlete tabi olan bir şirket olarak kamuoyunun güvenini tekrar kazanmak bu kurulun görevidir.
كشركة مملوكة للقطاع العام رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة. فإنه يتعين على هذا المجلس إستعادة ثقة الجمهور.

bu kurulun teknik heyetteki birisinin işine son verme yetkisi yok.
هذه الهيئة ليست لديها السلطة لفصل أحد الموظفين

Yapma. bu kurulun nasıl çalıştığını biliyorsun.
هيا كالاهان,تعرف كيف يعمل هذا المجلس

bu kurulun hata yaptığı ve dürüst olmadığı, ben kimseye yalan söylemedim.
إذا ما كان هناك جو من عدم الأمانة بين هذا المجلس وأعضائه .... فهذا شىء كريه

Bayan Florrick, bu kurulun şirketim aleyhine yanlı davranacağını umduğunu kabul etti.
{\pos(192,220)} السيدة (فلوريك) إعترفت أنها تأمل أن يتحيز هذا المجلس ضد شركتي

Yaptığımız şeyin hatalı olduğunu, bu kurulun önüne geçip açıklayabilecek birilerini bekliyorum.
‫أبحث عمّن يمكنه الوقوف أمام هذه الهيئة ليُدلي بشهادته قائلا "هاكم أسباب كون هذا خاطئا"