"bu olanlardan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ما حدث
• بعد كل ما حدث

Belki bu olanlardan sonra onu sevebileceğini.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

Yani bütün bu olanlardan sonra, gidip uyuyacağını mı söylüyorsun?
هل تقصد أن تخبرني، أنه بعد ما حدث الليله، أنك سوف تذهب وتخلد الى النوم؟

bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

Endişe duyduğum kendim değil. Bütün bu olanlardan sonra bu derece sakin olman şaşırtıcı.
لا يمكنك أن تكون حقاً هادئاً بعد كل ما حدث

Tüm bu olanlardan sonra sizin yanınızda güvende olacağımı bana yürekten söyleyebilir misiniz?
بعد ما حدث أيمكنك حقاً القول بصدق اني سأكون اكثر اماناً معك؟

bu olanlardan sonra artık eskisi gibi olamaz.
بعد ما حدث , لا يمكن أن يكون الأمر كما كان.

- Üzgünüm Josh ama bu olanlardan sonra sürüyle birlikte kalmamız gerektiği çok açık ortada.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

bu olanlardan sonra asıl soru sana kimin bakacağı olsa gerek.
بعد ما حدث, هذا هو السؤال من الذى سوف يهتم بك؟ - انا سأعتنى به

Tüm bu olanlardan sonra sana inanmamızı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منا تصديقك بعد ما حدث للتو ؟

bu olanlardan sonra yapamam.
ليس بعد ما حدث

Hele bu olanlardan sonra.
بعد ما حدث

bu olanlardan sonra, insanlar... acaba Cora Teyze haklı mıydı diye düşünebilirler.
لقد فكرت, انه بعد كل ما حدث, ربما يظن الناس... اننى ربما يظنوا ان العمة كورا كانت على حق

Buna rağmen tüm bu olanlardan sonra, onunla harcadığım bir dakikayı bile geri vermek istemiyorum.
لأن بعد كل ما حدث... أنا لن أنسى ما قضيته معها كل دقيقة في وقت زواجنا.

Tüm bu olanlardan sonra cidden umudunu kesiyor musun?
حقاً , ستنهى علاقتنا بعد كل ما حدث لنا؟ .

Bütün bu olanlardan sonra uyuyamam.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

bu olanlardan sonra hâlâ bunda kalmış olmana inanamıyorum.
لا أصدق أنك لم تتجاوز ذلك بعد كل ما حدث