"bu sabahki" - Traduction Turc en Arabe

• صباح اليوم
• هذا الصباحِ
• صباحَ اليوم
• لهذا الصباح
• في هذا الصباح
• حصل هذا الصباح
• الذى بنيناه هذا الصباح
• من هذا الصباح
• هذا الصباح في
• هذا الصباح كان
• كان يجب أن تخبرنا
• لقد قمنا بالتأكيد
• به هذا الصباح

Samimiyetimi hoşgörün, Bu sabahki kararına şaşırdığımı bilmeni isterim
اعذرنى على صراحتى فقد فوجئت لقرارك صباح اليوم لماذا ؟ لقد استأجرتنى ,وأخبرتني

Ama, Bu sabahki saldırganların elinden bir silah kapmış bile.
يَظْهرُ بأنّه أَخذَه مِنْ أحد الرجال الذي هاجمَ هذا الصباحِ.

Bana kalırsa, iyi kalpli pederimiz Bu sabahki barış elçilerinin öldürülmesine dair bize bir şeyler söyleyebilir.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

..Bu sabahki tören provalarına devam edip edemeyeceklerini sordu.
وتريد أن تعرف بشأن بروفة الإستعراض لهذا الصباح

Bu sabahki tirajımızın New York gazetelerini geride bıraktığını öğrenmek sizleri sevindirecek sanırım.
سأجعلكم سعيدين لتتعلموا ان توزيعنا في هذا الصباح كان الاعظم في نيو يورك 684,000

Bu sabahki hatayla tam ayni saat te.
نفس الخلل في نفس الوقت مثل ما حصل هذا الصباح

Bu sabahki kampımızdan hiç de uzakta değiliz.
نحن بعيدون جدا عن المخيم الذى بنيناه هذا الصباح

Bu sabahki seçmen!
إنها تجربة أدائك من هذا الصباح

Bu sabahki Siyasi Bilimler dersine girmemişsin.
لقد علمت أنك فوت حصة العلوم الساسية صباح اليوم

Eğer ben Bu sabahki karışımdan bir örnek alabilirsem göz atması için Henry'ye götürebilirim.
اذا استطعت الحصول على عينة مما قد مزجته صباح اليوم ساستطيع تقديمه الى هنري وعندها يمكنه القاء نظرة عليه

Bu sabahki duruşma öncesi önergeyi kaçırdığına şaşırdım.
يذهلني أنّكِ فوّتِ جلسة الاستدعاء صباح اليوم

Artık Bu sabahki adam değilsin.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Şeytani güçler tarafından, Bu sabahki vizitleri yapmaya zorlandım.
بقواتِ الشرِّ إلى إجْراء الدوراتِ هذا الصباحِ.

Jarvis'in Bu sabahki hareketlerini kontrol ettim.
راقبتُ تحرّكات (جارفيس) صباحَ اليوم

Ve ben Tim Langhorn. Bu sabahki ilk haberimiz...
معكم ايضا تيم لانجهورن اهم الاخبار لهذا الصباح :

İşte burada, Bu sabahki veritabanının GPS'i.
وها نحنُ ذا, هاهي بياناتُ نظامِ الملاحةِ لهذا الصباح

Bu sabahki tahkikat beni çok üzdü.
لقد كنت منزعجة من جلسة التحقيق في هذا الصباح

Bu sabahki konuşmam için beni affedin.
أغفر لي عمّا حصل هذا الصباح.

Bu sabahki bina hemen şurada.
والمبنى من هذا الصباح هنا أيضًا

Oğlumu buradan çıkartmalıyım. Benim şu anki önceliğim Bu sabahki araba.
ما يهمني هو السيارة في هذا الصباح "في "ريو دو روسيا

Bu sabahki gazetelerde okuduk.
كان يجب أن تخبرنا بالأمر يا عزيزي

Bu sabahki olay kanıtlamıştır ki terörizmin kökenindeki nedenleri ortadan kaldırma konusunda mevcut kararlılığımızı nerede olursa olsun, dünyanın her tarafında sürdürmemiz lazım.
لقد قمنا بالتأكيد على عزمنا المستمر لتدمير البنية التحتية للأرهاب أينما وجد فى أى مكان فى العالم

Bu sabahki çalışmanız için teşekkür etmek istiyorum.
أحب أن أشكركم جميعاً على ماقمتم به هذا الصباح