"bunu yapmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل هذا
• مني ذلك
• أقوم بهذا
• افعل هذا
• أقوم بذلك
• أن أفعله
• مني فعل هذا
• منى ان اطهو
• مني أن أفعل ذلك
• مني عملها
• مني فعل ذلك
• منّي أن أفعل ذلك
• منّي ذلك
• لفعل هذا الآن

Ama hissediyorum ki Tanrı bunu yapmamı istiyor, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Şu anda da, denizci kalbim bana bunu yapmamı buyuruyor.
لكن الآن قلب البحار بداخلي يأمرني أن أفعل هذا

bunu yapmamı istediğini sanıyordum ama şimdi yapmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
،ظننت أنّكِ اردتِ أن أفعل هذا .والآن يبدو بأن لا يجب أن أفعل هذا

Adamın boğazına gün ışığında bıçak sapladım ve insanlar benden bunu yapmamı istedi.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

bunu yapmamı istediğin için yapıyorum.
الآن، أنا أقوم بهذا لأنّك طلبت منّي ذلك.

O bunu yapmamı istemezdi, yaşamanın tek sebebi bu.
هي لم ترد ان افعل هذا هذا السبب الوحيد لبقائك حيا

Sence bunu yapmamı Zaman Efendileri mi istedi?
أتقول أن سادة الزمان أرادوا أن أفعل هذا ؟

Sana bunu yapmamı engelleyen tek şey de bu çiçekti.
انها تمنعني بالتحديد من أن أفعل هذا

Hayır, olmaz. Benden bunu yapmamı isteyemezsiniz.
لا، لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل هذا

bunu yapmamı istiyorsan parayı önceden vermen lazım, evlat.
... مرحباً ، تريدني أن أفعل هذا . إذاً عليك أن تدفع لي مقدماً يافتى

Ve bunu yapmamı istemediğini biliyorum.
أعرف أنك لم ترغبي مني ، أن أفعل هذا

- Hem bunu yapmamı istediğini olduğunu sanıyordum!
ـ ظننت أنّكِ أردتِ أن أفعل هذا

Benden bunu yapmamı bekleme.
كان الأمر الأسهل لأفعله؟ لا يمكنكِ أن تطلبي مني ذلك

Sana bu mektubu yazıyorum çünkü bunu yapmamı benden oğlun Josué istedi.
أنا اكتب لك فقط لأن إبنك [جيسوا] طلب مني ذلك

Sırf arkadaşız diye bunu yapmamı mı bekliyorsun?
وهل تتوقع أن أقوم بهذا لمجرد كوننا أصدقاء؟

Babam pek bunu yapmamı istemişti.
لطالما أراد أبي أن أقوم بهذا العمل

bunu yapmamı istiyorsanız geri çekilmeniz lazım.
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا

bunu yapmamı istiyorsan tek yapman gereken göz kırpmak.
كلّ ما عليك فعله هو أن تطرف بعينك إذا أردتني أن أقوم بذلك

Son bilişimci çocuk bunu yapmamı söyledi.
هذا ما أخبرني به آخر تقني فني أنه يجب أن أفعله

bunu yapmamı istiyorsan bana güvenip, dolu silah vermeliydin.
لو أردت مني فعل هذا عليك الثقة بي وإعطائي مسداَ محشواَ

- Sen bunu yapmamı bekledin.
- . لقد طلبت منى ان اطهو -

Eğer bunu yapmamı istemiyorsan lütfen bana bir işaret yolla.
الرجاء، مجرد اعطاء لي علامة إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

Derek, bunu yapmamı sen istedin.
(ديريك)، أنت طلبت مني عملها. إن كنت مترددا بشأني، فقط...

Gerçekten bunu yapmamı mı istiyorsunuz yoksa bir tür test falan mı?
حسنٌ، هل حقاً تريد مني فعل ذلك أم هذا مجرد اختبار؟

bunu yapmamı zaten sen de istemezsin.
وأنت لن تريد منّي أن أفعل ذلك.