"burada çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• إنها تعمل هنا
• يعمل هنا
• عملت هنا
• يعمل هناك
• يعملون هنا
• أعمل هنا
• تعملين هنا
• نعمل هنا
• عمل هنا
• يعملان هنا
• هنا يعمل
• انها تعمل هنا

Burada çalışıyor efendim, yazı işleri bölümünde.
. إنها تعمل هنا ، سيدي في غرفة الآلة الكاتبة

Bilmediğim birileriyle dışarı çıkmış. Çocuklardan biri, Dan, Burada çalışıyor. Buranın sahibiyle görüşmeyi umuyordum.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

Yıllardır Burada çalışıyor olabilirsin ve her şeyi yapmış olabilirsin ve sanırım çalışkansın.
ربما عملت هنا لسنوات عديدة وفعلت شتى الاشياء وأعتقد أن هذا يرجع لكونك عاملاً مثابراً

Şüpheli ya su içmek için suç mahalline döndü ya da, halen Burada çalışıyor.
أما المشتبه بهِ قد عاد الى مسرح الجريمة ليشرب الماء, و لا يوجد عطشٌ مثل هذا او أنهُ لا يزال يعمل هناك

Halk Burada çalışıyor gibi Sadece daha iyisini bulana kadar.
يبدو أنّ مُعظم الناس يعملون هنا حتى يجدوا شيئاً أفضل.

Tabii saat 1'de Burada çalışıyor oluyorum o yüzden televizyonu açtığınız için çok sağ olun.
بطبيعة الحال، أعمل هنا حتى الواحدة لذا... سأقدّر لك ذلك إذا شغلتيها لي.

Söylemiş olsam, hâlâ Burada çalışıyor olacağını mı sanıyordun?
أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟

Ve sonunda ikimiz de hala Burada çalışıyor olacağız ait olduğumuz yerde.
وفي النهاية ، فإننا سنظلّ نعمل هنا ، حيث ننتمي

8 senedir Burada çalışıyor. Sana tek kuruş kazandırmadı.
عمل هنا ثمان سنوات لم يجلب لكِ قرشاً

Ölmeden önce Curran'ı son kez gören arkadaşı Burada çalışıyor.
صديقة كيرين كانت هنا قبل أن يتم قتله إنها تعمل هنا

Hayır, Manu'nun karısı Paula Burada çalışıyor. Warren Boyd, rahatla lütfen.
لا ، هنا حيثما تعمل باولا زوجة مانو ، إنها تعمل هنا وارين بويد ، أرجوك أهدأ

Kocam fotoğrafçı, ...Burada çalışıyor ve aslında bir şey yapmıyorum.
زوجي مصور فوتوغرافي و يعمل هنا وليس لدي عمل، لذا جئت هنا لأقابل بعض أصدقائي الذين يعيشون هنا

Sana bahsettiğim adam bu. Burada çalışıyor.
هذا الرجل الذى أخبرتُكَ عنه ، إنه يعمل هنا.

O zaman zaten Burada çalışıyor olur, boş ver o yüzden.
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟

17 yaşından beri Burada çalışıyor.
عملت هنا منذ سنّ السابعة عشرة.

Dosyaya göre Noah Burada çalışıyor.
سترة نوح توحي بأنه يعمل هناك

Shenaniganz'da ye. Çünkü Calvin Burada çalışıyor.
كُل فى "شينانج" ,ف"كيلفن" يعمل هناك

- Onlar da Burada çalışıyor. - Yapma. Ne görevin var?
إنهم يعملون هنا.نحن نخفي الأمر "زد"ماذا لديك لتقول؟

Onlar sadece Burada çalışıyor, yetkili o.
إنهم يعملون هنا فحسب، وهذا هو المسؤول.

Bunu bana hatırlatmanıza gerek yok AJan Shepard! Burada çalışıyor olabilirim ama buralı değilim.
لا أحتاج منك أن تذكرني بهذا أيها العميل (شابرد) قد أعمل هنا و لكنني لست من هنا

Dün gece Burada çalışıyor muydun?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

Çünkü yarın bu saatlerde Burada çalışıyor olmayacağız.
لأنه بحلول هذا الوقت غدًا، لن نعمل هنا بعد الآن.

Ben de Burada çalışıyor dedim.
لذا، اعتقدت ربما أنه قد عمل هنا

Ailem Burada çalışıyor ve ikisine de şu aptal sürücü formlarını imzalatamadım.
لدي والدين يعملان هنا لا أستطيع جعل أحدهم يوقع لي نموذج تعليم القيادة

Ekip Burada çalışıyor... ve sen onunlasın.
الفريق هنا يعمل على القضية بينما أنت معها

Burada çalışıyor, Jay de çaresizce onu geri kazanmaya çalışıyor.
وقالت انها تعمل هنا وانه يائس للحصول على ظهرها .