"burjuva" - Traduction Turc en Arabe

• البرجوازي
• البرجوازية
• برجوازية
• برجوازي
• بورجوازي
• بورجوازية
• البرجوازى

Evet, burjuva evliliği ruhsatlı fahişelikten başka bir şey değil.
نعم، الزواج البرجوازي ليست سوى دعارة مرخصة.

Hayır efendim, bana böyle davranmamalısınız efendim, zira, bu baskı altındaki burjuva davranışı efendim.
كلا سيدي, وعليك ألا تفعل هذا لي سيدي، لأن هذا مظهرٌ من القمع البرجوازي, سيدي.

burjuva sınıfı asla bu şekilde bir adım atmayacaktır.
البرجوازية لن تحول كل البشرية الي برجوازية

Ve sadakat hakkında komik burjuva fikirlerine sahip.
لديه بعض الأفكار البرجوازية المثالية عن الوفاء

Barnette Newman’ın, modern sanat dürtüsünün burjuva ve bayağı olarak düşünülen güzellik kavramını yıkmak olduğunu belirten ünlü bir sözü var.
بارنت نيومان له مقولة شهيرة أن مبعث الفن الحديث هو شهوة تدمير معانى الجمال، التى اعتُبرت برجوازية أو مبتذلة.

Sence de kişisel, küçük burjuva ve bireyci mi?
انت تعتقد بأني شخص برجوازي ومنغمس في الملذات ؟

Bir bencil, değersiz küçük burjuva daha!
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

Eminim burjuva pencerenden bakınca nefsine düşkün görünüyordur.
انا مُتأكد من نظورك البرجوازي سوف يبدو متساهلا.

O halde bir burjuva sınıfı insanı, böyle bir jest ile, bir hata mı yaptı acaba?
مهما كان ما سيفعله, حتى إن كان سيعطيني مصنع ...البرجوازي دائماً مخطئ

Onu burjuva cehenneminden kurtarmak için buradayım.
أنا هنا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Onu bu burjuva cehnneminden kurtarmak için buradayım.
ها أنذا لإنقاذها من الجحيم البرجوازي

Bulmacacı diye işçileri huzursuz eden burjuva bir suçlu yok muydu?
هل هناك ليس البرجوازي نذل الجنائي في هذا البلد ودعا بغموض... الذي يفترس على العمال ofAmerica؟

Hayır, ama bütün o romantik komedilerle öyle burjuva olmuşsun ki...
كلا، أنّكِ أصبحتِ مثل البرجوازية جداً، كما تعلمين، مع تلك الكوميديا الرومانسيةالسيئةو..

Sırf burjuva ailesini bırakıp hayatına yeni bir sayfa açmak istedi diye.
فقط لأنها تركت عائلتها البرجوازية لتبدأ من جديد

- Evet çok iyi. Eğer saçma burjuva dekoratif süslerle ilgileniyorsan.
أجل، جميلة جداً لو كنت تحب التحف البرجوازية السخيفة

Hiçbirşey suçlu bir burjuva kadından daha dokunaklı olamaz.
لايوجد شيء أكثر تأثيراَ من سيدة برجوازية مذنبة

Yaşamın kısa olduğunu ve tek eşliliğin burjuva komplosu olduğuna inanıyordu.
شعر أن الحياة قصيرة والزواج الأحادي هو مؤامرة برجوازية

Baraka dediğin burjuva saçmalığı can kırma da Axel'in içindeki geri zekalılık.
النوافذ المظللة مجرد قذارة برجوازية يبدو أن تحطيم النوافذ جزء من الغباء الداخلي لـ "أليكس"

Çevresindekileri etkiliyor çok belirgin, çok burjuva, çok sıkıcı.
تؤثر على كل من حولها واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن انتظر

Sadece bir tane daha bencil, değersiz küçük burjuva!
أنت بنهاية المطاف مجرّد بورجوازي أناني حقير

Her neyse böyle bir anlatım şekli biraz resmi ve yapmacık görünebilir hatta burjuva vari.
على أية حال هذه الصيغة قد تبدو رسمية و قليلة الأثر و حتى بورجوازية

Bu ne saçma bir burjuva safsatası aileler, öğretmenler, kilise, polisler, kız kardeşinin canına kasteden bir adamın kafasını dağıtacak bir darbe yapma hakkını elinden alıyorlar.
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر