"cenapları" - Traduction Turc en Arabe

• قداستك
• قداستكم
• القداسة
• قداسته
• قادستكم

Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları.
قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان

Papa Cenapları, bir kadın Aziz Peter'ın iskemlesine oturabilir mi?
هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟

Sizin için akıtacağımız göz yaşlarıyla burası arındırılacak Sayın Cenapları.
سيُطهر ، قداستك بالدموع التي نذرفها عليك

Eğer evlilikte hiç birleşme olmadığı kanıtlanabilirse Papa Cenapları hiç evlilik olmamış demektir.
إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً

Öyleyse lütfen Papa Cenapları, O'nun merhameti için yalvarın.
إذاً رجاءً من قداستكم أن تتوسلوا لي الرحمة

Büyük günah işledim Sayın Cenapları ve bazı günahların sadece papanın affedebileceğini biliyorum.
أرتكبتُ إثماً عظيماً يا صاحب القداسة و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

Papa Cenapları'na, zanlıyı bulmak için gönülden yardım teklif ediyorum.
مجرد أن أعرض على قداسته ما بوسعي للمساعدة في كشف المنذب

Papa Cenapları sizi Mantua Dükü, Francesco Gonzaga ve yeni eşi, sevgili Düşes Bianca ile tanıştırayım.
قداستك اسمح لي ان اقدم فرانشيسكو جونزاجا دوق مانتيوا وعروسته

Affınıza sığınarak, Papa Cenapları bugün burada hepimizin ortak olduğu bir nokta var.
اذا سمحت لي, قداستك, جميعنا لدينا شيء مشترك اليوم.

Bu yaralar Papa Cenapları mertliğin halen var olduğunun kanıtı.
هذه الجراح, قداستك دليل على ان البسالة مازالت موجودة.

Papa Cenapları, emekliliğime geçişimin çok hızlı bir şekilde olması istendi benden.
قداستك قد طُلب مني أن أقدم على أستقالتي بسرعة كبيرة و غير لائقة

Anlaşma hazırlandı ve imzanızı bekliyor, Cenapları.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

Fakirler her daim bizimle olacaktır Papa Cenapları.
الفقراء سيكونون دائماً معنا قداستك

Ama her ihtimale karşı Papa Cenapları'ndan bir ricada bulunacağız.
... لكن للاحتياط ... للاحتياط فقط نود طلباً من قداستكم

Erkeklik gücünün kanıtlanması için gerçekleştirilmiş canlı ispatlamalar mevcut Papa Cenapları.
هناك سوابق ، قداستكم في الإيضاح لإثبات الفحولة

Bana yardımcı şansölyeniz olarak konuşuyorsunuz değil mi, Sayın Cenapları?
هل تتكلم معي بصفتي وكيل الكنيسة ، قداستكم ؟

Papa Cenapları'nın kökeni İspanya'da idi yanılmıyorsam.
جذور قداستكم تأتي من أسبانيا حسب اعتقادي؟

Bu hassas bir konu Papa Cenapları fakat öyle bir mesele ki artık ihmal edilemez.
انها مسألة حساسه, قداستكم, لكن الأمر الذي لم يعد بأمكانه ان يذهب دون مراقبة.

Fikrim istenildiğinde, Sayın Cenapları, bunu ortaya sunmam gerekir.
عندما أسأل عن مشورة يا صاحب القداسة تعلم أن عليَّ الإجابة

Papa Cenapları, Heyeti, iş yükü gereğince uygun gördüğü takdirde, istediği kadar genişletebilir.
قداسته ، البابا، يمكنه أن يوسع المجمع إلى أي عدد يراه ملائماً إذاكانعبءالعمليستوجب...

Bu düşünce beni dehşete düşürüyor, Papa Cenapları.
مجرد التفكير بهذا يرعبني قادستكم