"dönüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• ستعودين
• ستعودان
• ستعودون
• هل ستعود الى
• أنت عائد الى
• تعودون

Şükran Günü için eve mi dönüyorsunuz?
أهلا, هل ستعودين للبيت من أجل عيد الشكر؟

Yemek vagonuna mı dönüyorsunuz?
هل ستعودين إلى عربة الطعام

Montpellier'e ne zaman dönüyorsunuz? - Ertesi gün.
متى ستعودين لمونبلييه ؟

Siz ikiniz o arabanın yanına dönüyorsunuz.
انتما الاثنين ستعودان الى السيارة

- Ne zaman dönüyorsunuz?
- ومتى ستعودان ؟ - سوف نعود قريباً

Hepiniz birliğe dönüyorsunuz.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

Bunca yıllık suskunluğun ardından yeniden sahnelere dönüyorsunuz.
هل ستعود الى المسرح بعد كل هذه السنوات من الصمت

Gittikten sonra? Yani BDP'ye dönüyorsunuz?
الإبتعاد إذاً ، هل أنت عائد الى شرطة بوسطن ؟

Hepiniz, tahminen sizi buldukları halinize geri dönüyorsunuz.
تعودون جميعاً إلى الحالة التي وجدوكم فيها

Evinize dönüyorsunuz. Aleyhinizdeki suçlamalar düştü, Bayan Sanders.
ستعودين للمنزل (التهم ضدكِ أسقطت يا آنسة (ساندرز

Yorkshire'a bu akşam mı dönüyorsunuz?
هل ستعودين إلى "يوركشاير" الليلة؟

Eve ne zaman dönüyorsunuz?
إذن، متى ستعودين لأمريكا؟

- Eve ne zaman dönüyorsunuz?
-متى ستعودين للبيت؟

Onunla birlikte mi dönüyorsunuz?
-هل ستعودين معه.. ؟

-Afrika'ya mı dönüyorsunuz? -Orası evim.
- اذن, ستعودين الى افريقيا ؟

Evet prenses hemen uykuya dönüyorsunuz.
{\pos(190,230)} ... نعم يا سموّ الأميرة ستعودين إلى النوم

Ne zaman dönüyorsunuz?
متى ستعودان يا رفاق ؟

- Ne zaman dönüyorsunuz?
-متى ستعودان إلى الشمال؟

Arkadaşınızın motoruna el koyuyorum ve sizler de yola koyulup geldiğiniz yer ne zıkkımsa oraya dönüyorsunuz. Anladınız mı?
أنتم لا تسمعونني , سآخذ دراجة صديقكم و أنتم ستعودون من حيث أتيتم, أتفهمون ؟

Hiçbiriniz bir işe yaramazsınız. Akademiye dönüyorsunuz.
. لقد فشلتم جميعا ، ستعودون إلى الأكاديمية