"düşüneceği" - Traduction Turc en Arabe

• يظنه
• يعتقده

Etraftakilerin ne düşüneceği hakkında hep çok endişelenirdi.
كانت دائما قلقة للغاية عما يظنه الجميع

İnsanların ne düşüneceği umurumda bile değil!
لا يهمني ما يظنه أي شخص

Hayır, ne düşüneceği umrumda değil.
لا, لا يهمني ما يظنه عنا

Peki ayak takımının hakkımda ne düşüneceği umrumda mı?
مستحيــل حسناً , لمَ قد أهتم بما يعتقده بعض السفلة بشأني ؟

Birilerinin ne düşüneceği umrumda değil. Onu seviyorum.
ولا أبالي بما يعتقده أي شخص فأنا أحبها

Spartacus insanın düşüneceği türde bir canavar değil.
... سبارتاكوس " يبدو " ليس الوحش الذي يعتقده الشخص

Asıl önemli olan Arthur'un ne düşüneceği.
ما يظنه " آرثر " هو المهم