"dünyanın gözü önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام العالم

Bill seni bütün dünyanın gözü önünde nasıI böyle rezil edebilir... hiç anlamıyorum.
كيف استطاع بيل أن يهينك هكذا أمام العالم بأكمله لكن فقط من ورائي

Terörist grup Savunma Bakanı'nı dünyanın gözü önünde idam etmek üzereler.
إن المجموعة الارهابية على وشك أعدام وزير الدفاع أمام العالم كله

Bir ABD Başkanı'nı, tüm dünyanın gözü önünde... nasıl vurursun?
كيف يمكنك اغتيال رئيس الولايات المتحدة أمام العالم أجمع؟

Yıllar boyu Steve, Bill'in ona yaptıklarından dolayı çılgına döndü ve şimdi orada sahnede, dünyanın gözü önünde herkese kendisinin pratikte ikinci sırada olduğunu söylüyor.
لسنوات، كاد يصاب ستيف بالجنون لما كان بيل يفعله معه والآن، وهو واقف على المنصة ...أمام العالم يخبر الجميع بأنه، عمليًا، في المركز الثاني

Ellerinde David'in kanıyla... tüm dünyanın gözü önünde onu methetme küstahlığına kalkışacak.
(إن يديه ملوثة بدماء (ديفيد ولديه الوقاحة للتحدث عن هذا أمام العالم كله

Ama bir gün kızın biri dönme dolaptan atlayıp tüm dünyanın gözü önünde kendini iyileştirdi.
{\pos(190,210)} ولكن فتاة في مدينة (نيويورك) قفزت من على عجلة دوارة وتجددت أمام العالم أجمع

..bütün dünyanın gözü önünde.
أمام العالم