"düzeltmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا إصلاح
• أن نصلح
• أن نعالج
• أن نصوّب الأمر
• تصحيح الوضع

Burada işleri düzeltmeliyiz. Aklımızı bu işe verirsek başarabileceklerimizin sınırı yoktur.
يجب علينا إصلاح الأمور هنا، إذا وضعنا عقولنا معاً فلا حدود لما يمكن أن ننجزه

O zaman bunu düzeltmeliyiz. "Arkadaşına güven" oynayalım.
حسناً , علينا إصلاح ذلك لنقم بسقطة الثقة

İrlandalılar'la ilişkimizi düzeltmeliyiz.
علينا إصلاح العلاقة مع الإيرلندي

Bunu düzeltmeliyiz. Bunu derhal yasadışı ilan etmeliyiz.
علينا أن نصلح ذلك. علينا أن نسن قوانين لذلك الان.

İnterneti düzeltmeliyiz. Eğitimimizi düzeltmeliyiz.
علينا أن نصلح الإنترنت. علينا أن نصلح تعليمنا.

Eğer Castro'dan daha fazla yaşamak istiyorsa kalbini düzeltmeliyiz.
إذا كانت تريد أن تعيش أطول عليا أن نعالج قلبها

Bunu düzeltmeliyiz dediğini duydum.
، و كان يقول يجب أن نصوّب الأمر

Ve bu yüzden... her şeyi düzeltmeliyiz.
لذا .. أعتقد أن علينا تصحيح الوضع

Bunu düzeltmeliyiz.
علينا إصلاح الوضع

Bunu hemen düzeltmeliyiz.
علينا إصلاح هذا الآن

Jules, birşeyleri düzeltmeliyiz... ama senin göğüslerini değil.
(جوليا ) ... أنا أدرك بأنّ علينا إصلاح شيئاً ما . وليس أثدائك , بل نصلح أنفسنا

Bunu düzeltmeliyiz!
علينا إصلاح هذا!

Göçmenlik politikamızı düzeltmeliyiz.
علينا أن نصلح قوانينا المتعلقة بالهجرة.

Biz hâli hazırda elimizde bulunan tıbbı düzeltmeliyiz.
ينبغي أن نصلح الطب الذي بين أيدينا اليوم

Eğer başka bir güvenlik açığımız varsa bunu düzeltmeliyiz.
-يجب أن نعالج الأمور إن ما كان هناك خرق آخر

Bunu düzeltmeliyiz. Lilo!
يجب أن نعالج هذا الأمر

Ne demiştin? Bunu düzeltmeliyiz.
مالّذي قاله . يجب أن نصوّب الأمر

Bunu düzeltmeliyiz,
علينا تصحيح الوضع