"daki son" - Traduction Turc en Arabe

• الأخيرة في
• الأخير في
• الماضي في
• آخرهم في
• مؤخراً في
• الماضية في

Mitre Meydanı'ndaki çifte cinayet ve Miller's Court'daki son cinayet.
جريمة القتل المزدوجة في ميدان مايتر والجريمة الأخيرة في قاعة ميلير

Bu arada Başkan ve First Lady, Camp David'de kalmaya devam ediyor ve Washington'daki son gelişmeye hiçbir halka açık cevap vermeyeceklerini söyledi.
وفي الوقت نفسه، الرئيس والسيدة الاولى تبقى في كامب ديفيد ولم يعرض أي استجابة للجمهور في التطورات الأخيرة في واشنطن

Fransa'daki son saatlerimi elimde mendil gözyaşları içinde mi geçireyim?
هل يجب علي قضاء ساعتي الأخير في "فرنسا" بالكآبة والدموع؟

Görünüşe göre bu bizim WSFA'daki son programımız.
يبدو أن هذا سيكون برنامجنا الأخير في "دبليو إس إف إيه".

Toronto'daki son kışı hatırlıyor musun?
أتذكرين الشتاء الماضي في تورونتو؟

...Floransa'daki son Medici'ye kadar hepsini öldüreceğim.
إعلم بأني سأقتل أفراد (ميديتشي) حتى آخرهم في فلورنسا

Gazeteci Tom Friedman, New York Times'daki son köşe yazısında, hiç kimsenin yapamayacağı bir şekilde, çabalarımızın ardındaki ruhu yakaladı.
توم فريدمان، في مقاله مؤخراً في صحيفة نيويورك تايمز، ذكر، بالطريقة التي لا يستطيعها شخص آخر، الروح التي تقف خلف جهودنا.

Ama gene de Bay Merrick, dürüst olmak gerekirse Doğu'daki son gelişmelere bakılınca mudilerin paralarını bankaya emanet etmeden önce durup düşünmeleri gerekmiyor mu?
وحتى الآن وبصراحة شهادة الأحداث الماضية في الشرق لن توقف الإيداع والنظر

Arap Baharı'nda olduğu gibi, Kongo'daki son seçimler boyunca, seçmenler, bölgesel oy verme yerlerindeki sonuçlarla ilgili kısa mesajları, başkent Kinşasa'daki genel merkeze gönderebiliyorlardı
كما هو الحال مع الربيع العربي، خلال الانتخابات الأخيرة في الكونغو، كان بإمكان المصوتين إرسال رسائل نصية خاصة بمراكز التصويت المحلية إلى الإدارات الرئيسية في العاصمة كينساشا

Yeni bir Kaiser anketine göre 2016'daki son başkanlık seçiminden beri her beş Amerikalıdan biri ya yürüyüşlere katıldı ya da başka bir protestoya, bir numaralı sorun ise kadın haklarıydı.
أفاد استطلاع حديث لمنظمة كايسر أنه منذ انتخاباتنا الرئاسية الأخيرة في 20016، خرج واحد من كل خمسة أمريكيين في مسيرة أو شارك في مظاهرة، وكانت القضية الأولى بشأن حقوق المرأة.

Ölmeden önce babamın Viyana'daki son sözlerini hatırladım.
... كلمات أبي الأخيرة في فينا قبل أن يتوفى

Şimdi Hyun-soo Nam ile Öğleden Sonra'daki son hikayemiz.
والقصة الأخيرة في برنامج "نام هيون سو" المسائي،

San Berdu'daki son maçıma kadar benimleydi.
لقد بقى معي خلال مباراتي الأخيرة في (سان براندينو) أيضاً

Doğru. Littlehampton'daki son gecemizdi.
(صحيح، في ليلتنا الأخيرة في (ليتلهامبتون

Elimdeki, Del Mar'daki son yarışta kazanan atlar.
ولكن ما أمسك به الآن هو الخيول الفائزة ( في السباق الأخير في ( ديل مار

"İster Truva Savaşı olsun, ister Thermopylae Meydan Savaşı, ya da Alamo'daki son Direniş, pek çok ünlü tarihi savaş, büyük kuvvetlerce kuşatılan küçük orduların hikayesidir."
"سواء كانت, معركة "حصان طروادة" أو معركة "تيرموبيلاي"" "أو معركة "الوقوف الأخير في آلامو"" "العديد من المعارك المشهورة تاريخياً كانت تُثبت حصار القوات الصغيرة"

Bu sırada Sebastian, Amsterdam'daki son suç mahalline gitmeni istiyorum.
في الوقت الحالي ، سباستيان أريدك أن تذهب إلى مسرح الجريمة الأخير في أمستردام (هولندا)

Muni Center'daki son konserim pek iyi sonlanmadı.
(عرضي الأخير في مركز (موني لم ينتهي بشكل جيّد

Stamford'daki son yazımız olduğu gerçeğinin altını çizmek için dövme yaptıracağım..
بمناسبة الواقع هذا (بصيفنا الماضي في (ستامفورد أنا سأحصل على وشم

Londra'daki son evde kalmış kadın hayatımın iki aşkından biri evli, diğeri de ölü.
قشر جرداء الماضي في لندن... واثنين من يحب من حياتي، هو واحد متزوج والآخر ميت.

San Bernardino'daki son korkunç trajediden sonra, Kongre santralini kilitledik.
بعد تلك المأساة المريعة مؤخراً في (سان بيرنادينو)، إمتلأت مقاسم هواتف الكونجرس بإتصالاتنا

Bu gece Amerika'daki son gecem.
أم، الليلة بلدي الليلة الماضية في الولايات المتحدة.