"dakika önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل دقائق
• منذ دقيقة
• قبل دقيقة
• منذ دقائق
• دقائق مضت
• دقيقة مضت
• دقائق قبل
• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين
• دقيقة قبل
• منذ لحظات
• منذ قليل
• دقائقِ مضتِ
• قبل قليل
• قبل لحظات

Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Düşünsene, sadece bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.

Bir dakika önce kamera önündeyken içime düşecek gibiydin ama şimdi uzak duruyorsun.
قبل دقيقة من الآن عندما كنا نصور كنت مولعة بي, أما الآن فـلا

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Sana 10 dakika önce adam gibi sordum ama bir halt ettiğin yok onu bulduğumda bu evi yerle bir edeceğim.
لقد سالت بشكل لطيف لعشر دقائق مضت سوف امزق هذا المنزل تمزيق وعندما اجد الذي ابحث عنه سوف تكوني اسفون حقا

Ertesi gün, Calais'ye gitti, saat akşam 8'den birkaç dakika önce bir spor mağazasına girdi, yanında da Sahdi Kataf vardı.
وفي اليوم التالي، ذهب إلى كاليه، دخل إلى محلّ رياضي بضعة دقائق قبل 8 مساءً، مع شادي قطاف.

2 dakika önce paylaşılmış 9. ve Q'deki Shaw Mahallesinde çekilmiş.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Daha iki dakika önce yaşayıp yaşamaman umurumda bile değildi.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Çünkü bir dakika önce Beyaz Saray'ın yolunu tuttuğumuzu sanmıştım.
لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض

Çok uzağa gitmiş olamaz. Daha bir dakika önce sahneden indi.
حسنٌ، لا يمكن أنّه ابتعد لقد نزل عن المنصّة منذ دقيقة

Daha bir dakika önce içmesi önemli değil dedin.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

Bir dakika önce çekici olduğumu söylemiştin. Hala öyleyim.
قبل دقيقة قلتي أني لا أقاوَم، لازلت كذلك

Birkaç dakika önce, Suki ile Chinc Zain'i hücrelerinden çıkarttım.
لقد أخرجت سوكي و شيت سانغ من زنزانتهم منذ دقائق

Baban birkaç dakika önce Lonra'da benim emrimle öldürüldü .
منذ دقائق ,ابيك قد قتل في لندن بناء علي اوامري

Bakın, on dakika önce falan güneye doğru gitmemiz lazımdı.
إسمعوني، نحن بحاجة إلى الإتجاه جنوبا منذ عشرة دقائق مضت

BM Güvenliği, 15 dakika önce giriş yaptığını kaydetmiş. - Basın toplantısında.
أمن المبنى أدخلوها قبل خمسة عشر دقيقة مضت إنها في المؤتمر الإعلامي

Son araba suikasttan yaklaşık 7 ila 10 dakika önce geldi.
جاءت السيارة الأخيرة في نحو سبعة إلى عشر دقائق قبل اطلاق النار

Birkaç dakika önce dışarıda. Hatırlamıyor musunuz?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

İki dakika önce bir milyar insan kayboldu. Nerede olduklarını bilmiyorum.
قبل دقيقتين مليون شخص اختفى، ليس لدينا اي فكرة عن مكانهم

Evet, servis başlamadan 30 dakika önce ara, hemen gelirim.
أجل، فقط إتصل بي بـ30 دقيقة قبل الخدمة، وسأكون هناك،

Bu tiyatrodaki ışıkların kullandığı elektrik sadece birkaç dakika önce üretildi.
الكهرباء التي تمد انارة هذا المسرح بالطاقة تم توليدها منذ لحظات.

Şimdi biliyorum çünkü bana söyledin, ama bir dakika önce bilmiyordum.
أعرف أسمك الآن لأنك أخبرتنى لكننى لم أكن أعرف منذ قليل

10 dakika önce menzile girmeliydiler.
كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ.

İki uzun herif bir kaç dakika önce gelip hepsini aldı.
أتى رجلان طويلان قبل قليل وابتاعوها جميعاً

Birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.