"de en az senin kadar" - Traduction Turc en Arabe

• بقدرك
• مثلك تماماً
• مثلك تمامًا
• مثلكِ تماماً
• هذا مثلك

Hayır. Sana müttefik sunuyorum. Ben de en az senin kadar barış istiyorum.
لا، بل أعطيك حليفة إنّي أريد السلام بقدرك

Kusura bakma ama ben de en az senin kadar kalifiyeyim.
عذرا، لكنني اظن أنني مؤهل بقدرك

Ben de en az senin kadar kararlıyım o yüzden benimle gelsen iyi olur.
أنا غاضبة مثلك تماماً لذلك من الأفضل أن تأتى معى

Ben de en az senin kadar bu ev için çalıştım, çırpındım... ve çile çektim.
لقد عملت وذقت العذاب وعانيت في هذا المنزل مثلك تماماً

O çocuğun başına gelenler konusunda ne kadar üzgün olduğunu biliyorum. Ben de en az senin kadar üzgünüm.
أعلم كم أنت مستاء لمَ حدث لذاك الصبي. أنا مستاءٌ مثلك تمامًا.

Bunun yürümesini ben de en az senin kadar istiyorum.
أريد أن تنجح علاقتنا مثلك تمامًا.

Mahkemede taraf değiştirmesine ben de en az senin kadar şaşırdım.
لقد فوجئتُ مثلكِ تماماً حينما إنقلب على المنصّة

Bizim de en az senin kadar anormal ve hazır olduğumuzu biliyorsun.
لقد كنتِ داخل عقولنـا وتعلمين جيداً أننـا ليسوا طبيعين وأننـا على أهبة الاستعداد لعمل هذا مثلك تماماً

Bak, ben de en az senin kadar bundan nefret ediyorum...
انا اكره هذا الامر بقدرك

Kız kardeşimizin yokluğunu ben de en az senin kadar derinden yaşıyoum.
الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك

Bak... Ben de en az senin kadar Ward'u istiyorum.
أنا أريد العثور عليه بقدرك

Ve burada ne olup bittiği hakkında hiç bir fikrim yok. Burada ne olup bittiğini ben de en az senin kadar öğrenmek istiyorum.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Bak, ben de en az senin kadar sinirliyim Jim ama müdür bu.
أنظر، أنا منزعجة مثلك تماماً ولكنه المفوض

Ben de en az senin kadar modernim Sam.
أنا متحضر مثلك تمامًا.

- Ben de en az senin kadar korkuncum!
-أنا مخيف مثلك تمامًا

Sanırım neden burada olduğunu biliyorum, ama inan bana, ben de en az senin kadar kızgınım.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Toplantıda yaptığından ben de en az senin kadar sorumluyum.
أنا مسؤول عما حدث في الحفل مثلكِ تماماً

Ben de en az senin kadar heyecanlıyım.
أنا فقط متحمس بشأن هذا مثلكِ تماماً