"dokunmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يلمس
• يلمسني
• يلمسها
• يلمسه
• يمس
• يلمسك
• يمسني
• بلمس
• يمسنى

O iblis gerçek bedenine dokunmadı bile.
أتعلم, ذلك الشيطان المغفل لم يلمس جسدك الحقيقي

Dikkat et, daha önce kimse dokunmadı ona, patlayabilir.
إنتبهي, لم يلمس أحد ذلك قبل ربما قد يتلف

Bunu kişisel almayın. Bana hiç dokunmadı.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط

O bana dokunmadı bile, ben ise ona kalbimi verdim.
هو لم يلمسني يا امي حتى، لَكنِّي فَقدتُ قلبَي وروحَي معة

Kimse ona dokunmadı. Kimse onu kaldırıp atmadı.
لا يلمسها أحد ولا يتقاذفها أحد

Peki, Debra'nın yaptığı bu yiyecekler ne olacak? Kimse dokunmadı bile.
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

Evet, ben Grandi ailesinin bir üyesiyim ama ona kimse dokunmadı.
إننى عضو فى العائلة ، بالتأكيد لكن أحداً لم يمس الفتاة

Sen de çok severdin. Şu ana kadar sana dokunmadı.
ولقد أحببته أنت كثيراً وهو لم يلمسك حتى الآن

- Billy bana kesinlikle dokunmadı. - Biliyorum, onun bazı güçleri bunu yapma...
بيللي لم يمسني أعلم هذا، إن لديه قدرة تجعله

İşte böyle. Başka bi yerime dokunmadı.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

O zaman ne çeşit yemek yediğini de bulmanız gerek çünkü benim verdiklerime dokunmadı bile.
إذن من الأفضل أن تجدوا نوع الطعام الذي يأكله، لأنّه لمْ يلمس الطعام الذي وضعتُه له.

Kıymetli mallarına yıllardır kimse dokunmadı.
لم يلمس أحد أشيائك الثمينة منذ سنوات ، كوري

Aşağıya inmedi, kimseye dokunmadı. Hatta eşine bile.
لم ينزل أبداً، ولم يلمس شخصاً آخراً حتى زوجته.

Ama çocuğun ailesi silaha hiç dokunmadı bile dedi.
لكن عائلة الفتى قالوا أنه لم يلمس السلاح قط

20 yıldır kimse bana dokunmadı ve öyle kalmalı.
لم يلمسني أحد منذ 20 عاماً ولابد أن يبقى الوضع هكذا

Bana hiç dokunmadı, anne. Masum bir adamı hapishaneye yolladın.
لم يلمسني البتة يا أمي لقد قمت بزج رجل بريء في السجن

Ama dün geceye kadar ona hiç dokunmadı.
لكنه لم يلمسها حتى ليلة البارحة

- Evet, öyle. Bay Stanford ona hiç dokunmadı.
كلا السيد " ستانفورد " لم يلمسها

Açsan getirdiklerini yiyebilirsin, kimse dokunmadı.
إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد

İnanın ya da inanmayın, Jinto olay yaratabilecek bir şeye dokunmadı ondan başka.
جينتو لم يمس شيئا له تداعيات خطرة بخلاف هذا

Ve Celal halâ sana dokunmadı, değil mi ?
وكيف تنجبين الأولاد وجلال لم يلمسك للآن ؟

Bana bir daha dokunmadı.
ولكنه لم يمسني بعد ذلك على الإطلاق.

O kadar zaman hiç aletime dokunmadı...
ولا مرة واحدة طيلة تلك المدة بأكملها... قمتِ حتى بلمس...

Çıplak ve hazır bir şekilde beni gördü ...ama bana dokunmadı bile.
ورانى على السرير عاريه ومستعده لكنه لم يمسنى هل كرهنى