"duydukları" - Traduction Turc en Arabe

• يسمعونه
• سمعوه
• سمعوا
• سمعه
• التي يحتاجون
• وماسمعوهُ تواً هيئة المحلّفين
• لاستماعاتك
• التي يحتاجونها

duydukları her şeyi koşup Koca Ana'ya anlatıyorlar.
انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه

Tek duydukları, bir başkanın ilk kez siyahilerin oy hakkına değinmesiydi.
كل ما سمعوه أنه لأول مرة أي رئيس ذكره بتصويت الزنوج

'duydukları ses trafikten olmalı.
لابد أن الصوت الذي سمعوه كان صوت السيارات

Belki de onu sadece kabaca tariflerlerden duydukları için.
ربما لأنهم سمعوا يها من مجرد الوصف المجرد

Çoğunuzun duydukları doğru.
ما سمعه معظمكم حقيقة

Onlara ihtiyaç duydukları evi ve sevgiyi verebilirsiniz.
توفر لهم الغذاء والرعاية التي يحتاجون إليها.

duydukları son sesin benimki olmasını görevimmiş gibi hissettim hep.
ودائماً أشعر بأن هذا واجبي لأكون آخر صوت يسمعونه

Tıpkı duydukları sesin Baba'ya ait olduğunu söylemen gibi.
و لكنّها كذبة , تماماً كما أخبرتَهم بأن الصوت الذي يسمعونه هو صوت أبانا

Ne duydukları umrumda değil!
أنا لا أهتم مطلقاً بما يسمعونه

Ama gördükleri ya da duydukları tek bir şeyi bile anlatmamalılar.
لكن يجب ألا يبوحوا بأي شيء عمّا سيرونه أو يسمعونه. و(ريتش)؟

Teyla'nın anlattığı hikâyelerdeki insanların duydukları...
هذا الصوت الذى كانوا يسمعونه...

Yalnız duydukları çan sesi değil de Calthrop'un korkunç ulumaları olacak.
فقط إنه ليس كأي صوت سمعوه. سيكون صوت عواء "كالثروب".

Onları suçlayamazsın, özellikle de her şeyi duydukları hesaba katılırsa.
لا يمكنك أن تلومهم بالنظر لكل ما سمعوه

Eğer değilse bile, Hayatları boyunca duydukları tek şey,
كل شيء سمعوه طوال حياتهما

Hepsinin tek söylediği birinden duydukları oldu ama aynıydı:
وجميعهم قالوا أنهم وقت حدوث الجريمة سمعوا هذا الصوت

Fakat Kanner ebeveynlerinin onayını almada umutsuz olan bu çocukların şatafatlı ebeveynlerden duydukları şeyleri kustuklarını iddia ederek bu yeteneklere karşı karamsar bir görüşe sahipti.
لكن كانر يتعامل مع هذه القدرات بطريقة متشائمة مدعياً بأن الأطفال يندفعون نحو الأشياء التي سمعوا أقوال والديهم المنمقين، بطريقة بائسة لكسب رضائهم.

# duydukları şeyleri artık yaşamak istiyorlar.
سمعوا عنه الكثير لكنهم لم يحسوا به

Adam Buda'yla tanışır, duydukları hoşuna gider.
رجل قابل بوذا, أحب ما سمعه

Ama bugün, yaklaşık 9,000 hastanın ve onların ailelerinin sağlıklı olmak için ihtiyaç duydukları kaynaklara ulaşmaları için çalışan yaklaşık bin kadar üniversite öğrencisi avukatımız var.
لكن اليوم اصبح لدينا ألف طالب جامعي يسلهمون في العمل من أجل ربط ما يقرب من 9000 من المرضى وعائلاتهم مع الموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة.

Amerikalı kulakların duydukları hiçbir şeye inanamayacak.
لا شيئ سيكون ذي منطق لاستماعاتك الأمريكية

Yani, cephedekilere müdahale edecek olan bu bilgili ve yetenekli insanlar hayat kurtarmak için ihtiyaç duydukları malzeme ve kaynaklara çok az ulaşabiliyorlar.
يعني ذلك أن الأشخاص أصحاب المهارة والقدرة على الاستجابة عند الخطوط الأمامية يملكون القليل من الأدوات والمعدات والموارد المطلوبة التي يحتاجونها لإنقاذ الآخرين.