"eski günleri" - Traduction Turc en Arabe

• الأيام الخوالي
• الأيام الخوالى
• بالأيام الخوالي
• بالأيام السابقة
• الأيام الماضية

Eski günleri yad ederiz, biraz San Francisco'yu, biraz New York'u.
سوف نستغرق في الذكريات عن الأيام الخوالي سان فرانسيسكو ، نيويورك

Dinle Arthur.. Tommy klübe davet etti.. ....Eski günleri anmak için..
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Eski günleri sonra yad ederiz.
وسوف نتذكّر لاحقاً الأيام الخوالي وسنكون بخير

Eski günleri özledim. Anlarsın ya?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

Güzelim Eski günleri mi yad ediyorsun ahbap?
تذكرك بالأيام الخوالي الرائعة ، أليس كذلك ؟

Biliyor musun, Rhonda sana rastlamak bana Eski günleri hatırlattı.
أتعلمين" روندا" عندما رأيتك جعلني أفكر بالأيام السابقة حقاً

Eski günleri hatırladığım pek söylenemez ama öyle diyorsan yapmışımdır herhalde.
لا أتذكر كل شئ من الأيام الماضية لكن إن قلتِ بأنني فعلتُ ذلك إذاً على الأرجح أني قمتُ ذلك

Abime demin söyleidm-- Biz sadece Eski günleri yad ediyorduk.
لقد أخبرتُ أخي منذ ثانية مضت كنا بالخارج لنُعيد ذكرى الأيام الخوالي

Eski günleri özledim sanki. O zamanlar sadece evi aramalarından ibaretti en azından.
يجعلني ذلك أفتقد الأيام الخوالي الطيبة عندما لم يكن هناك من يضايقنا

Eski günleri, Phnom Penh'deki kardeşimi hatırlıyorum.
,أذكر الأيام الخوالي أخي الذي أختفى في بنوم بنه

Sana motor kontrol ışığının yandığını söylediğim Eski günleri hatırlıyor musun?
أتذكرين الأيام الخوالي عندما كنت أشير إلى أن ضوء إفحصِ المحرك مضاء

Eski günleri hatırla, nasıl da büyük eski bir sigara kasesinden tüttürürdük, bunu unuttun mu?
أتـتـذكـر الأيام الخوالي عنـدما أعتـدنا أن ندخـن وننـسى ما فعلـنا ؟

İki gün önce Eski günleri yâd etmek için beni içki içmeye davet etti.
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب والتحدث عن الأيام الخوالي

Ostalji. Komünist rejim altındaki Eski günleri özleyen insanlar.
أوستالجي ، أناس افتقدوه في الأيام الخوالي تحت حكم الشيوعيين

Eski günleri konuşmaktan hoşlanıyorlar mıdır?
هل يحبون التحدث عن الأيام الخوالي

Ben sadece Eski günleri düşünüyordum.
كنت أفكر فقط في الأيام الخوالي.

Bu ligi başlatan kişi olarak Eski günleri yeniden yaşamak istiyorsa...
" يريد أن يسترجع الأيام الخوالي" "عندما كان في بداية في هذا القسم"

Seni görevde seyretmek bana Eski günleri hatırlattı.
رؤيتك فى العمل مره اخرى... إنه مثل الأيام الخوالى

Bu aptal şeylerden üç tanesine sahip olduğum Eski günleri hatırlatıyor.
هذا يذكرني بالأيام الخوالي حينما كان لدي ثلاثةٌ من هذه الأشياء السخيفة

Evet, şansın varken Eski günleri yeniden yaşayacaksın.
نعم، يجب أن تعيش الأيام الماضية عندما تتاح لك الفرصة