"etkilerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأعراض
• تأثيرات
• التأثيرات

Fakat önemli olan Tüm TTA grup hastalarının kemoterapi hastalarının maruz kaldığı yan etkilerden hiçbirine maruz kalmadılar.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Benim tahminim ilaçların zihninde oluşturacağı yan etkilerden çekiniyor.
حسناً, تخميني هو بأنهُ قلق إتجاه الأعراض الجانبية المُخدرات ستسيطر على عقله.

- Yan etkilerden biri de ağız kuruluğuymuş.
مكتوب هنا أن الفم الجاف .هو من الأعراض الجانبيه

Bir ilaç başka bir maddeyle bir araya geldiğinde ilacın tek başına kullanılmasının yol açtığı etkilerden daha farklı ilaç etkileşimlerine sebep olur.
تحدث التفاعلات الدوائية عندما يسبب مزيج من الدواء مع مادة أخرى تأثيرات مختلفة عن تلك التي تسببها كل منها على حدة.

Sultan, aslında her türlü uygunsuz etkilerden korunurdu.
السلطان كان يفترض أنه محمى من أية تأثيرات مقلقة

Bahsettiğim bu etkilerden uzak olduğumu söylemeliyim.
هذه التأثيرات التي أتحدث عنها غريبة عني، بالرغم من ذلك.

Yalnızca aleni fiziksel zararlardan ötürü değil, savaşların ailelerine verdiği ve üzerinde pek konuşulmayan etkilerden ötürü.
لكن ليس فقط بسبب الأخطار الجسدية الظاهرة، بل بسبب التأثيرات المخفية التي خلفتها الحروب على عائلاتهم.

Yan etkilerden tekrar bahsedebilir miyiz? Evet.
هل يمكنكِ اعادة ذكر الأعراض الجانبية مجدداً؟

Şöyle denir-- insanların yüzde şu kadarı yan etkilerden zarar görür.
سمّي أي عقار ..س" من الناس" سوف يعانون من الأعراض الجانبية

Kanama, enfeksiyon ve yaralar dahil yan etkilerden bahsetmiyorum bile.
لن أذكر الأعراض الجانبية بما فيها النزيف , التلوث , آثار جروح العمليات على البشرة

Yan etkilerden biri olabileceğini düşünmüştü.
خال أنّها قد تكون إحدى الأعراض الجانبية.

Bu da güzel etkilerden biri. Her hissin güçlendi.
هذه أحد الأعراض الجانبيّة، كلّ المشاعر تتعظّم.

Aa Evet. Doktor, bunun yan etkilerden biri olabileceğini söylemişti.
الطبيب قال أنها إحدى الأعراض الجانبية

Motion Picture'ın, Amerika'ya uymayan sapkın etkilerden kurtulmak için elinden geleni yaptığına inanıyor musunuz?
هل تظن أن شركة الأفلام تبذل كل ما في بوسعها لتخلص نفسها من تأثيرات الأمريكية التخريبية؟

Hatta bu etkilerden bazıları halen daha sürmektedir.
تأثيرات دائمة حتى الوقت الحاضر

İslam'ı baş aşağı eden radikal etkilerden.
تأثيرات جذرية تقلب الإسلام

Olumsuz etkilerden biri, eğer toprağa çok suni gübre koyarsanız ekinler bunun tümünü kullanmaz.
أحد هذه التأثيرات السلبية لو وضعت الكثير من الأسمدة في الأرض، لا يذهب كلها إلى المحاصيل.

Virüs ve yasaklar üzerinde gördüğümüz en büyük etkilerden biri finansal baskı.
أحد أكبر التأثيرات التي شهدناها من الفيروس والحظر هي الضغوطات المالية.

Ama bu etkilerden tamamen bağışık olduklarını kim söyleyebilir ki?
ولكن من الذي يستطيع القول أنهم خالين من التأثيرات بشكل كامل