"etmemeye" - Traduction Turc en Arabe

• ان لا
• ألا تتحرك

Acısını belli etmemeye çalışıyor.
إنها طريقته في ان لا يجعل أحدا يعرف أنه مجروح

Bu yüzden endişe etmemeye çalış. Tamam.
و لقد وضعت فريقا فحاول ان لا تقلق

Ben de öyle düşündüm, ve onu rahatsız etmemeye karar verdim.
انا افترضت مثلك, وقررت ان لا ازعجها.

Ama kabul etmemeye karar verdim.
لكني قررت ان لا أقدم على الوظيفه

Senin için bir doktor çağıracağız. Fazla hareket etmemeye gayret et.
سنستدعي الطبيب لرؤيتك, حاول ألا تتحرك كثيراً

Hareket etmemeye çalış yoksa yeniden başlamak zorunda kalırız.
حاول ألا تتحرك وإلا سيعيد التشغيل

Bu gece hiç kimsenin intihar etmemeye çalışmamasını umuyorum, lütfen.
اتمنى ان لا يحاول احد الانتحار اليوم

- İçine etmemeye çalış, tamam mı?
حاولي ان لا تفسدي كل شيء حسناً؟

Yılanbalıklarını rahatsız etmemeye çalış.
حاول ان لا تزعج السمك

Dostuma eziyet etmemeye çalış.
حاولي ان لا تعذبي صديقي

Sizden şu an nefret etmemeye çalışıyorum çünkü ne olursa olsun Sebastian ile ilgili bir konuda nefretin yeri yok.
تعلم الآن احاول ان لا أكرهك (لأن الكره ليس هو من طبع (سباشان

Hareket etmemeye çalışın bayım. Lütfen.
حاول ان لا تتحرك سيدي

Sarkıntılık etmemeye söz verirsen olur.
ان وعدت ان لا تتحرشي بي

Biraz gölgede uzan. Ve hareket etmemeye çalış.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

Hareket etmemeye çalış yoksa yeniden başlamak zorunda kalırız.
حاول ألا تتحرك وإلا سنضطر لأن نعيد.