"eve gitmem" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب للمنزل
• العودة للمنزل
• أذهب للمنزل
• العودة إلى المنزل
• اذهب للمنزل
• أذهب للبيت
• أن أعود للبيت
• الذهاب إلى المنزل
• الذهاب للبيت
• اذهب للبيت
• أذهب إلى المنزل
• أعود إلى المنزل
• الذهاب إلى البيت
• سأذهب للمنزل
• الذهاب الى المنزل

Bak, birader, eve gitmem lazım, azıcık dinlenmeye ihtiyacım var.
اسمع, يا صاح, عليّ فقط الذهاب للمنزل, وأحظى ببعض الراحة

Dinle, eve gitmem gerekli.
أنا آسف لا أعرف من أين جئت بهذا أنظر, علي الذهاب للمنزل

İşinin ayrıntılarını dinlemeyi çok isterdim ama eve gitmem lazım.
أرغب حقاً في سماع كل شىء عنها لكن علىَ العودة للمنزل الآن

Ama çok geç oldu, ben çalışan bir kızım. - eve gitmem lazım.
و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل

Halı temizleyicilerine kapıyı açmak için eve gitmem lazım.
عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد.

Bir kaç günlüğüne eve gitmem ve lavaboyu kullanmam lazım.
لا أشعر أني بخير لذا أحتاج إلى الذهاب للمنزل لبضعة أيام و أستخدم الحمام

Ama yarın prova var, yani gerçekten de eve gitmem gerekiyor.
لكن لدي تجهيزات غداً لذا علي الذهاب للمنزل بالفعل.

Sadece bir sorun çıktı ve bir süreliğine eve gitmem gerekiyor.
إنه فقط ظرف ظهر فجأة ويتوجب علي الذهاب للمنزل لفترة

Babam beni kontrol etmek için geldiğinde, ofisimde sinekler uçuşuyor olacak, ve o andan itibaren eve gitmem imkansız.
عندما يأتي ليدقق عليّ ، و مكتبي بهِ رَنين الذباب عندها لن يكون بمقدوري الذهاب . للمنزل من تلكَ اللحظة

Babam hastalanınca eve gitmem gerekti.
والدي كان مريض، و كان عليّ الذهاب للمنزل.

Mesai biter bitmez eve gitmem gerek.
فحالما تنتهي النوبة، عليّ العودة للمنزل نوعًا ما.

Bebeğin mama saati geldi, eve gitmem lazım.
هذه زوجتي، علي العودة للمنزل لإطعام طفلي

Valinin ofisini aradım, yargıcın vereceği kararı bekliyorum ve kızımı yemeğe çıkarmak için hemen eve gitmem gerekiyor.
وأنا بانتظار سماع قرار منقاضٍ.. والآن، يجب أن أذهب للمنزل لتناول العشاء مع ابنتي، حسناً؟

Neredeyse gece yarısı oldu. Gerçekten eve gitmem gerekiyor.
أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل

eve gitmem gerekiyor, annem Noah'ın kendini iyi hissetmediğini söyledi.
علي العودة إلى المنزل أمي تقول أن أبني ليس على ما يرام

A-aslında eve gitmem gerek.
لو تريد في الواقع نعم ينبغي ان اذهب للمنزل

- Benim eve gitmem gerek. - Chowder, seni duyacak.
أن هذا مضجر للغاية، هل يمكنني أن أذهب للبيت الأن؟

Gerçekten eve gitmem gerek.
الساعة هناك بالأعلى حقاً يجب أن أعود للبيت

Çok isterdim ama direkt eve gitmem lazım.
من دواعي سروري، لكن يجدر بي الذهاب إلى المنزل ما زال مرتاب؟

Hayır, eve gitmem gerekmiyor, tamam mı?
لا , لست بحاجة إلى الذهاب للبيت , تمام ؟ لاأريدالذهابللبيت.

Şükran günü için eve gitmem lazım ve merak ettim de bir planın yoksa, belki benimle gelmek istersin...
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

eve gitmem lazım. Annem mesaj bırakmış doğum gününü kutlamak için burada olacakmış.
لابد أن أذهب إلى المنزل ، فقد تركت أمي رسالة أنها ستصل اليوم

- Belki eve gitmem en iyisi. - İyi fikir.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

eve gitmem gerek, evlat.
عليّ الذهاب إلى البيت يا فتى

Hayır sağ ol. eve gitmem gerekiyor.
لا شكرا اعتقد بأني سأذهب للمنزل.

eve gitmem gerek. Elbette, anlıyorum.
انا آسف دكتور روسين اريد الذهاب الى المنزل