"göster" - Traduction Turc en Arabe

• أظهر
• أريني
• اظهر
• أظهري
• ارني
• أريه
• أريهم
• أري
• أره
• اريني
• تبين
• أرهم
• تظهر
• أرنى
• اظهري

Burnu büyüklüğü bırakıp kendine gel de biraz saygı göster.
أخرج رأسك من مؤخرتك يا هذا و أظهر بعض الإحترام

Ona çıkış yolu göster ve böyle kötü bir cezadan kurtulmasına yardımcı ol.
أظهر له السبيل للشجاعة، و ساعده على تحرير روحه من هذا العقاب القاسي

Şimdi bana ne kadar edepsiz bir vampir olduğunu göster.
والأن أريني ما الذي يعنيه مصاص دماء لعين أنت عليه

İnsanlara gözetim devletinin ne kadar tehlikeli olabileceğini anlayabilecekleri şekilde göster.
اظهر للناس بالضبط كم هي خطرة الدولة الأشرافية حتى يستطيعون فهمها

Seni ezmelerine izin verme. Kontrolün kimde olduğunu göster onlara.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

cüzdanımı evde unutmuşum ya paso göster ya bilet al
لقد تَركَت محفظتَي في البيت. ارني ترخيصَكَ، أَو اشتري تذكرة.

Arabaya bin, polise pasaportunu göster ve karşıya geçip bizi bekle.
أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك وأعبُر إلى الجهة الأخرى

Lütfen, sigara içmekten kendilerini alıkoyamayan 2 iyi insan için biraz merhamet göster.
أرجوك أظهر بعض العطف على انسانين طيبين لا يمكنها فحسب التوقف عن التدخين

İnsanlara buna layık olduğunu göster ve kimse nasıl böyle yükseldiğini düşünmesin.
أظهر للناس انك تستحق هذا المنصب ولا احد سيتذكر كبف صعدتَ إليه

- O şey tarafından öldürülmemem için bana biraz saygı göster.
أظهر بعض الإحترام لي ليس التعرض للقتل من قبل ذلك الشيئ

Peki, madem buradasın annenin mücevherlerini nerede sakladığını göster bana.
حسنًا، الآن ها أنتِ هنا، أريني أين تخبئ والدتكِ مجوهراتها.

İşine daha çok önem göster. Daha şevkli ol.
أريني اهتماماً أكبر في عملكِ وحيوية أكثر

Hadi bebeğim. Bana ağzını göster. Bana şu kahrolası ağzını göster.
هيّا يا فتاتي, أريني فمكٍ أريني ذلك الفم اللعين.

Şimdi de biraz anlayış göster. Profesyonellere izin ver.
و الآن اظهر بعض الحكمة دع المحترفين يتولون ذلك

göster her şeyi baştan aşağı Vakit kaybetme ikinci kez düşünerek
أظهري من الأعلى إلى الأسفل لا تفكري مرتين

Elimizden geleni yapıyoruz, sen bize ağacı göster, ...adamlarım toplasınlar.
ارني الشجرة التي تنبته وسأجعل رجالي يقتطفونه.

Yani eğer çiçek dürbünü hakkında övünürse, ona bunu göster.
حتى لو كان يتفاخر حول رسومه مرة أخرى، أريه هذا.

Havadayken dönüş yapıldığında ne yapıyorsun, göster onlara.
أريهم ماذا تفعل عندما يكونون في الهواء يقومون بهذه الحركات

Onlarin hepsine, bir liderin, gerçek bir liderin... duygularindan güçlü oldugunu göster.
أري الجميع هذا أن القائد ، القائد الحقيقي أنه أقوى من مشاعره

Parayı göster. Saymaya başladığında, biz de ateş etmeye başlarız.
أره المال، يبدأ هو في العد فنبدأ نحن في القتل

Bunu sen de yadsıyamazsın, değil mi? Ne öğrendiğini göster.
لا يمكنك الإنكار . اريني أنك تعرفين هذا أيضاً

Pekala, bana neler yapabileceğini göster bakalım.
جميع الصحيح، لقطة ساخنة. تبين لي ما الذي حصلت عليه.

Sakin olun! Moncho onlara yolu göster.
كفوا عن الشجار واذهبوا للداخل مونشو أرهم الطريق

Annen yemek yapmak için saatlerini harcadï. Biraz saygï göster.
أمك قضت الساعات الأخيرة و هي تطبخ.حاول ان تظهر بعض التقدير.

- Pekâlâ, nasıl dans etmek istersin? - Hareketini göster.
حسنا , كيف تريدين أن ترقصى أرنى مهارتك فى الرقص

Seni uyarıyorum! Ölülere saygı göster.
اظهري بعض الاحترام للموتى وإلا قرصت أذنكِ