"gülünecek" - Traduction Turc en Arabe

• للضحك
• مضحكا
• للابتسام

Bunlar bayağı komik ama bu kesinlikle gülünecek bir durum değil.
أعني إنها تدفع للضحك ، لكن هذا الذي فعلته ليس مضحكاً مطلقاً

Bu ciddi bir görev. gülünecek bir şey yok.
،هذه مهمة جدية لا يوجد ما يدعو للضحك هنا

Bu bir şaka, çünkü gülünecek bir durum.
إنها مزحة، لأنه أمر مثير للضحك.

Burada son derece ciddi bir sorun var. gülünecek konu değil.
أرى أنها ورطة كبيرة وليست سيئا مضحكا

Ama gülünecek komik durumlardan değil.
لكن ليس مضحكا لدرجة الضحك بصوت عالى

- Bu hiçte hakkında gülünecek bir şey değil.
- ليس هناك داع للابتسام

Dalga geçiyorsunuz gülünecek bir şey yoksa bile siz yine de gülüyorsunuz. Bakın ben hep gülmem. Gerçekten gülmek için bir nedenim de yok.
انت تضحك على كل شئ عندى سبب بسيط للضحك

gülünecek şey değil!
انا أؤكد لك .. المسألة ليس للضحك

Sizi temin ederim, bu gülünecek bir şey değil.
أنا أؤكد لكم هذا ليس مادة للضحك.

Şimdi elime gülünecek bir şeyler verdin işte.
حسناً ، لقد أعطيتني سبباً للضحك

Bu, gülünecek bir durum değil. Bu bir felaket olur.
ذلك ليس مدعاةً للضحك ستكون كارثة

Hem hiç de gülünecek yanı yoktu.
أجل، لا أتذكر أن في ذلك مدعاة للضحك

Tecavüz gülünecek bir olay değildir.
الاغتصاب ليس مدعاة للضحك

gülünecek ne var şimdi!
انها ليست مادة للضحك

Birinin ölümü gülünecek bir şey değildir.
حياة الانسان,ليست مدعاة للضحك

Bence bu hiç de gülünecek bir şey değil.
لا أظن أن هناك سبب للضحك.

Bu gülünecek bir konu değil.
لا سبيل للضحك

Tamam. Bu gülünecek bir şey değil.
هذا ليس مضحكا حقيقى اليس كذلك

gülünecek bir şey değil.
انه ليس أمرا مضحكا.