"geliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• طريقي
• قادمة
• قادماً
• آتية
• سأصل
• عائداً
• طريقّي
• كنت قادم
• أتيه
• آتيه
• كنت قادما
• قادم لاتأسف
• قادمًا
• لقد أتيت لتوي
• كنت أجيء

- Yüzbaşı Carter. - Ben de rapor vermeye geliyordum, efendim.
كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي

İster inan, ister inanma ben de senden özür dilemeye geliyordum.
لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ لا أعرف ماذا دهاني

Ben de senin yanına geliyordum. Neden çabuk döndün? Gidelim mi?
لقد كنت قادمة لللحاق بك لماذا أتيت مبكراً.هلا نذهب

Seninle geliyordum onu gördüm ve onu durduramadan, birden oluverdi.
لقد كنت قادمة معك ورأيته وقبل أن أستطيع الوقوف هو فقط حدث

Özür dilemeye geliyordum, ve...
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و

aşağı değil , o arkada arabamla arkadan geliyordum sadece sollamaya çalıştım hepsi bu araban arkadan gidiyordu
-ليست في الأسفل ، إنها في الخلف -سيارتي كانت آتية من الخلف -لقد تجاوزت شاحنتك و حسب

Biliyorsun, o herif ortaya çıkmadan önce sana doğru geliyordum.
تعلمين، لقد كُنتُ فى طريقي إليكي عندما تدخّل ذاك الرجُل.

Ben de size geliyordum. Sonuçlar geldi mi?
كنت في طريقي إليك كيف جاءت نتيجة التحاليل؟

Harika bir sonbahar gününde işten eve geliyordum.
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل بعد يوم خريفى رائع

Buraya geliyordum, denizaltımı merak ettim, sonra bir şey farkettim.
كنت في طريقي إلى هنا، مثار بخصوص غوّاصتي، وبعد ذلك أدركت شيئاً

Tamam, Buraya geliyordum ve bu sürücü
كنت قادمة الى هنا وكان سائق سيارة الآجرة

İnsanlarımı ziyarete geliyordum. Silaha ihtiyacım olduğunu düşünmedim.
كنت قادمة لزيارة قومي لم أعتقد أني بحاجة لسلاح

Benim için geldiğin gün, ben de sana geliyordum.
اليوم الذي أتيتَ فيه من أجلي , لقد كنت قادمة من أجلك

Hayatım, dün gece sana her şeyin aslını anlatmaya geliyordum.
عزيزتي، كنتُ قادماً ليلة أمس لأقول لك الحقيقة عن كل شيء؟

Buraya sana onun hayatımdan çıktığını söylemeye geliyordum.
كنت آتية لأخبرك أنه أصبح خارج حياتى

Ona geliyordum ben de, dediğini anladım.
هذا ما كنت سأصل اليه انا سمعت ما قلته

Dersten geliyordum ve odamın dışındayken şunları duydum:
كنت عائداً من المحاضرة وسمعت من خارج غرفتنا

# Seni bulmaya geliyordum #
♪كنت في طريقّي لأيجادكِ♪

-Hayır. Sana ihtiyaç duyduğum kanıtı buluğumu söylemeye geliyordum.
. كنت قادم لإخبرك , لدي الدليل الذي أحتاجه

- Ayrıca, zaten bu tarafa geliyordum.
- - بالاضافه ,الي انني كنت أتيه الي هنا علي اية حال

Bende tam sizi görmeye geliyordum. Zamanınız var mı?
لقد كنت آتيه لرؤيتك هل لديك دقيقة من فضلك؟

Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.
كنت قادما اليها من منظور مختلف ، و كان لدي وجهة نظر مختلفة للتعاطي مع المشكلة.

Özür dilemeye geliyordum.
انا كنت قادم لاتأسف.

Ben de tam kampanya menajerleri hakkında konuşmak için babanla senin yanına geliyordum.
كنتُ قادمًا للتحدث معك ووالدك حول مديرة الحملة

Evet. Ben de tam Hickory Sokağı'ndan geliyordum.
نعم لقد أتيت لتوي من طريق هيكوري

Bu kötü duruma son vermek için onu almaya geliyordum.
أنا كنت أجيء للحصول عليها لتوقّف هذا جدا حدث.