"gerçekmiş" - Traduction Turc en Arabe

• حقيقي
• حقيقية
• حقيقياً
• حقيقى
• حقيقيّة
• بالحسرات
• حقيقيا
• حقيقيون
• حقيقيًا
• حقيقيّاً
• حقيقاً
• انها حقيقيه

Barı. gerçekmiş. Eski kataloglarımdan birinde.
البار انه حقيقي لقد كان في احدى كتبي القديمه ؟

gerçekmiş gibi görünmese bile meydana oluşan aşklar.
الحب الذي لن يتحقق، بالرغم من انه يبدو حقيقي

Hikaye gerçekmiş gibi gelebilir, ama bahse girerim ki bundan ibaret değil.
أتعلمون، قد تبدو هذه قصة حقيقية ولكن أراهن أنها قصة غير مكتملة.

Kralın çocukları için, gerçekmiş gibi görünen, mekanik canlandırılmış oyuncaklar yaptı.
فبالنسبة لأطفال الملك، صنع ألعابًا آلية متحركة تبدو حقيقية.

Bağımlı olsa da olmasa da, acısını gerçekmiş gibi tedavi etmelisin. Neden?
مدمن أو لا , عليك أن تعاملل ألمه كما لو كان حقيقياً

10 000$a malolmuş olmalı. gerçekmiş, muhtemelen benim diyebileceklerimden fazla.
لابد ان هذا كلفه 10.000 دولار ، انه حقيقى مما جعلنى اعطيه اكثر من الكلام

Ulusal Güvenlik 5 dakika önce aradı, tehdit gerçekmiş.
وكالة الأمن القومي اتصلت منذ 5 دقائق , إن الأمر حقيقي

Sen söylemedikçe hiçbir şey gerçekmiş gibi gelmiyor.
أقصد، لا شيء أشعر به حقيقي إلا إذا كنت موجوداً لأخبرك.

gerçekmiş.
والذي اكتشفت مؤخراً أنّه شئ حقيقي بالفعل

Kocaayak gerçekmiş gibi konuşmayı bırak.
توقّف عن قول ذو القدم الكبيرة وكأنّه شيء حقيقي

Ve oyunculardan birisi yakalanıyor ve sahnenin içine konuyordu, ...tamamen gerçekmiş gibi hissettiriliyordu.
وشخص , أو احد من اللاعبين يختارهم ويضعهم في المشهد وكأن الأمر حقيقي بالفعل

Eğer buna inanarak büyüdüysen bunlar sana gerçekmiş gibi gelir.
إذا أنتي أعتقدتي به سيصبح التفكير به حقيقي

Ona göre gerçekmiş demek ki. Yoksa bu kadar canlı görünmezdi.
لقد كانت حقيقية بالنسبة إليه و إلا لما بدت و كأنها حية هكذا

Bazen çevrelerindeki dünyadan daha gerçekmiş gibi gelirler.
و تبدو لهم أنها حقيقية و موجودة بعالم الواقع من حولهم

Kaybettin ve neredeyse gerçekmiş gibi yaptın.
عمل جيد .. يافتى أنت هُزمت و لكن جعلتها تبدو نصف حقيقية

Sanki gerçekmiş gibi.
إعتادت أن تقص عليها تلك القصة مثل الصلاة كما لو كانت حقيقية

Evet ama bu izlenimi gerçekmiş gibi göstermek başına bela açacak.
الأساسية المشاكل بعض إلى وسيلجأ أجل، حقيقياً يبدو الوهم ذلك لجعل

Evet ama bu izlenimi gerçekmiş gibi göstermek başına bela açacak.
أجل، وسيلجأ إلى بعض المشاكل الأساسية لجعل ذلك الوهم يبدو حقيقياً

Her zaman bunun biraz yeni çağ saçmalığı olduğunu düşünmüştüm ama belli ki gerçekmiş.
أعتقدت حقاً أنه كلامٌ فارغ, ولكن من الواضح أنه حقيقى

Sanki gerçekmiş gibi hissettiğin inandırıcı deneyimler yaşadım.
لقد خضتُ هذه التجارب الحيّة كما لو أنّها حقيقيّة

# İç çeke çeke gerçekmiş gibi anlatılsa bana...
... "لو أخبروني بشيء محفوف بالحسرات"

Tüm o resmî şeyleri hallettikten sonra gerçekmiş gibi gelecek.
أنه سيكون حقيقيا بمجرد أن نذهب خلال كل الأمور الرسمية

Bir yandan dünya dışından gelen bir teknolojiye sızacağım diğer yandan uzaylılar gerçekmiş ama ne var ki kendileri bizi öldürmeye niyetli mankafalarmış.
لكن من ناحية أخرى تبيّن أن الغرباء حقيقيون لكنّهم لسوء الحظّ فجَرة سيقتلوننا.

Karımla da olsam, oğlumla da olsam bana tamamen gerçekmiş gibi geliyor.
سواء كنتُ مع زوجتي أو مع ابني... يبدو الأمر حقيقيًا تماماً بالنسبة لي

Gerçek olmadan önce gerçekmiş gibi gelir.
قبل أن يكونَ حقيقيّاً بالفعلِ رائع لديكَـ معرفةٌ جمةٌ عن النساء

Herşey gerçekmiş gibi görünecek.
الواقع الذي ستراه سيبدو حقيقاً جداً،

gerçekmiş
انها حقيقيه