"geri dönmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يعود
• لن تعود
• لن يرجع
• لن يعودوا
• عن معاودة
• يعود مرة
• يعودن
• ولن يعود
• لنْ يعود
• لن ترجع
• ألن ترجع

Koruyacak bir şey kalmadı ve kimse geri dönmeyecek.
ليس هناك ما يحتاج العناية و لن يعود أحد مجدداً

Ben bir erkeğim, dolayısıyla muhakeme edebilirim, o adam geri dönmeyecek.
أنا رجل ، و أستطيع إخباركِ ! أنه لن يعود ابداً

geri dönmeyecek. Bu kadarından emin olabilirim.
إنها لن تعود أعتقد أنني حافظت على وعدي لكم

Ne yaparsan yap, oğlun geri dönmeyecek.
مهما أنت فاعلة، إبنك لن يرجع نحن نحتفل بحياة اخانا كوينتن

Resimdeki çocuk artık bir daha geri dönmeyecek.
وطفل في الصورة لن يعود على الإطلاق. هو ميت.

Evet, hayır, geri dönmeyecek ve sen de gelmemesini ummalı ve bunu için dua etmelisin.
نعم, حسنا, هو لن يعود و .. من الأفضل لكٍ أن تتمني أن لا يعود

Evet, en yakın, en yaşlı, en çılgın, en ırkçı, en yaşlı, ihtiyar ve çılgın arkadaşımızla yollarımızı ayırdık ve geri dönmeyecek.
نعم, نحن أفترقنا مع أعز, أكبر, أجن, الأكثر عنصرية,أكبر أعجز, أجن صديق, وهو لن يعود.

Her ne kadar dönmesini istesem de babam bir daha hiç geri dönmeyecek.
بقدر ما كنت أريده أن يعود فإن أبي أبداً لن يعود

Ne kadar çabalarsanız çabalayın. geri dönmeyecek.
يمكنكم أن تتظاهروا كل ما تريدون لكن الامر لن يعود

Sonra Efendi Cho parasını ve işini asla geri dönmeyecek bir şekilde kaybedecek.
عندها سيفقد اللورد تشو ماله, و دعمه, و لن يعود ابدا.

Yarısı geri dönmeyecek onların. Düşman şehrini bombalamaya gidiyorlar.
.إنهم ذاهبون لتفجير مدن العدو .أغلبهم لن يعود أبداً

Gece yarısına kadar ailem kulüpten geri dönmeyecek.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Ne de olsa geri dönmeyecek diye düşündün.
انه لن يعود على أي حال، كما ظننتِ

O her neyse buraya geri dönmeyecek.
مهما كان لن يعود مرة أخرى هنا.

Bu çocuk kafese tıkıldı ve bir daha asla oraya geri dönmeyecek.
لقد حدث هذا للفتى و لن يعود أبداً

Silah gemimiz bu sefer asla geri dönmeyecek. Pekala. Haydi şu insanlara yardım edelim.
مروحياتنا المقاتله لن تعود إلينا بمرور الوقت حسناً, دعنا نذهب لمساعدة هؤلاء الناس

Bu civardaki her erkek yakında savaşa gidecek ve çoğu geri dönmeyecek.
سيمضي رجال المنطقة إلى الحرب قريباً معظمهم لن يرجع لم يعد لي شيء هنا

Her beşinizin dört buçuğu geri dönmeyecek.
أربعة ونص من كل خمسة لن يعودوا

Sen anlamadan, Letterman telefonlarına geri dönmeyecek.
وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك.

Silindi, buharlaştıtışrdı ve asla geri dönmeyecek.
لقد مُحيّ , وذهَبَ بعيداً ولن يعود مرة أخرى

Bu bir peri masalı değil. Onlar geri dönmeyecek.
هذه ليست الا قصة خرافيه لن يعودن أبداً ليس هذا عالمك يا ويل

O gitti. geri dönmeyecek. Onu kurtarmanın bir yolu yok.
لقد مات ولن يعود من الموت لا يوجد شيء لنقوله

Bir daha geri dönmeyecek.
و لنْ يعود أبداً

Teslim olun! Korvet geri dönmeyecek.
أيها المستسلم مركبة الكورفت الخاصة بكم سوف لن ترجع

geri dönmeyecek misin?
ألن ترجع أبداً؟