"haddini" - Traduction Turc en Arabe

• حدودك
• حدوده
• مقامك
• حدودها
• بعطائع
• تجاوزتِ
• تعدى
• تعديت
• تعدّى
• حدك

Yine Haddini aşarsan kafanı öyle bir ezerim ki... bir daha o kovboy şapkasını takamazsın.
إذا تجاوزت حدودك ,فسأحطم رأسك و لن تستطيع أن تلبس قبعتك ,هل سمعتني؟

Bence Haddini aştın ve ufaktan hatırlatılması gerekiyordu.
اظن أنك تخطيتي حدودك و احتجتي لتذكرة بأنني

O yüzden Haddini aşma ve servisimden hemen defol!
لذا توقفي عن تعدي حدودك واخرجي من طابقي الآن

Haddini aşmaya ne gücü ne de cesareti yeter Sultan'ım.
إنه لا يمتلك الشجاعة ولا القوة حتى يتعدى حدوده.

Haddini aşmaya ne gücü ne de cesareti yeter sultanım.
إنه لا يمتلك الشجاعة ولا القوة حتى يتعدى حدوده.

Haddini bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين مقامك.

Somali'de 2,850 kilometrelik sahil şeridi, Haddini bilen bir hükümet ve paranın yeteceği kadar silah ve kadın var.
سواحل الصومال تمتد على مسافة 1900 ميل و حكومة البلاد تعرف جيدا حدودها و جميع الأسلحة و الزوجات يمكنك شراءها

O yüzden Haddini asma ve servisimden hemen defol!
لذا توقفي عن تعدي حدودك واخرجي من طابقي الآن

Bu özelliğin Haddini bildiğin sürece yükselmeni sağlar.
سيحقق هذا لك الكثير, ما دمت لا تتعدى حدودك.

İnsan kim olduğunu bilmeli. İnsan Haddini bilmeli.
من الافضل ان تعرف نفسك هكذا تعرف حدودك

- Öyle bir niyetim yok. Haddini aştın. Kafan nerede senin?
لن أعلمك,لكنك تجاوزت حدودك ماذا تفعل؟

Peki, bu kadarı da fazla ama! Haddini çok aştın.
حسنا, هذا يكفى لقد تخطيت حدودك

Fakat sen de yanılıyorsun ve Haddini aştın!
أنت مخطيء في هذا أيضاً، ولقد تجاوزت حدودك!

Dinle bebeğim, Haddini aşıyorsun. Seni dava ederim.
اسمعي حبيبتي, انتي تتخطين حدودك احذرك

Seni takdir etmediğimizden değil ama Haddini aşan biri olduysa--
ليس أنني لا أقدرك لكن لو تجاوز أحد حدوده

Hop. Manitana söyle Haddini bilsin.
أنت، عليك أن تقوم بتهذيب عاهرك ليلتزم حدوده ..

- Bir şey olmaz. O balıkçı Haddini aşmıştı.
لا بأس , فذلك الصياد تخطى حدوده

Haddini bil serseri!
إعرف مقامك.

Haddini aştığını ve bunun bir daha olmayacağını söyledi.
قائلة أنها تخطت حدودها وأن هذا لن يحدث ثانية

Ona Haddini bildirir misin?
أتمانع بعطائع مايستحق؟

Haddini aşmaya başladın!
وأنتِ تجاوزتِ حدودك تماماً

Ayrıca, hatırlatmam gerekirse, sürekli Haddini asan elemanı kovmak da benim görevim.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Haddini aştın ve ben de yakında kapı dışarı edilmeni sağlayacağım.
لقد تعديت حدودك، والآن تدبرت الأمر لكي ترحل في القريب العاجل

Aralarından biri Haddini aştığında, kendilerini kendilerinden korumalarına yardım edebilecek, güvenebilecekleri biri.
أحد يسعهم الوثوق بهِ ليحميهم من أنفسهم، إذا تعدّى أحدهم الحدود.

Bu biraz Haddini aşıyor.
حسنا , على مايبدو أنتِ فقط تتجاوزين حدك