"harika bir hayat" - Traduction Turc en Arabe

• حياة رائعة
• حياة جميلة
• بحياة رائعة
• حياة رائعه

Fakat teknolojiden vazgeçemezdim çünkü harika bir hayat sürmeme izin verdi.
ولكن لن أتخلى عن التكنولوجيا، لأنها أتاحت لي فرصة عيش حياة رائعة.

- Bilirsin.. Kucak danslarıyla harika bir hayat..
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Kendine harika bir hayat kurmuşsun. Çok mutlu oldum.
لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا

Ben güzel, harika bir hayat süremeyeceğini söylemiyorum.
انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة.

Gerçek hayatına dönüp, Sofia'yla ya da istediğin biriyle harika bir hayat yaşayabilirsin.
يمكنك أن تعود إلى حلمك الرائق ...... وأن تحيا حياة جميلة مع صوفيا حيثما تشاء

harika bir hayat istiyorum. Onun da hayatı harika olsun istiyorum..
أريد أن أحظى بحياة رائعة ...وأريدها أن تحظى بحياة رائعة

Hayır, harika bir hayat için sikkelere ihtiyacımız yok.
لا , نحن لسنا بحاجه للعملات كى نعيش حياة رائعه سوياً

harika bir hayat hikayesi var ve kesinlikle çok rahat ve güvenli hele de o durumda birine göre
لها قصة حياة رائعة وهي مستعدة وواثقة لأقصى درجة

Eğer şimdi gidersek, yatmadan önce "harika bir hayat" programının sonuna yetişebiliriz.
إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها.

- Vay canına. - Gücün kuvvetin yerindeyse harika bir hayat.
إنها حياة رائعة إذا لم تؤدي إلى ضعفك

Eminim ki, 14 Maple Çıkmazı, Daire 4B'de harika bir hayat geçirmiştir.
أنا متأكد أنه يعيش حياة رائعة في " 14 مايبل درايف ، شقّة 4 بي "

harika bir hayat Sürebilirdi.
كان من الممكن أن تكون حياة رائعة

Birlikte harika bir hayat geçirdiniz, Alan.
كان لديكما حياة رائعة مع بعض ،آلين

Önünde harika bir hayat var.
أنت تعلمين أن لديك حياة رائعة تنتظرك

Beraber harika bir hayat yaşadık.
لقد عشنا حياة جميلة

Benim zihnimde, beraber harika bir hayat yaşamadık.
في عقلي ، لم نحيا حياة جميلة

Bu harika bir hayat. Bir aktör hayatı.
إنها حياة جميلة حياة ممثل

İkiniz harika bir hayat yaşayacaksınız.
يجب أن تكون قد حضيتم بحياة رائعة

Bir hayatın olabilir. Denizin altında, harika bir hayat.
و يمكنكِ أنْ تحظي بحياة رائعة تحت البحر

Bak! Ben bir babayım ve çocuğuma harika bir hayat sunmak için özür dilemeyeceğim
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

- Ona harika bir hayat verdim. - Baba problem bu değil ki.
لقد أعطيتها حياة رائعه - أبي ، المسأله ليست كذلك -