"hasta olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• كانت مريضة
• كان مريضاً
• كَانتْ مريضةَ
• أنه مريض
• أنها مريضة
• هو مريض
• لأنه كان مريض
• لأنه مريض
• بداعِ

Teyzem hasta olduğu için onunla kaldı.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة

hasta olduğu için onu değiştirmek yerine ona bakmalıydınız.
كان من المفروض عليك أن تعتني بابنتك، وبدلاً من أن تعتني بها، بدّلتها لأنها كانت مريضة

Yetiştirdiğin, bugüne getirdiğin öz evlâdını hasta olduğu için terk ettin ve bu bir günahtır.
ابنك، الذي ربّيتَه، هجرتَه وكلّ ذلك لأنّه كان مريضاً فأثمتَ

Karısı hasta olduğu için artık devam edecek parası yoktu.
هولَمْيَعُدْيَستطيعُتَحَمُّلإبْقائهفوق لأن زوجتَه كَانتْ مريضةَ

Bu hasta olduğu ama vücudunun bu konuda hiçbir şey yapmadığı anlamına gelir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

- Bu derece hasta olduğu konusunda hiç fikrim yoktu. - Almanlarla konuşamazsın.
لم أكن أعلم أنها مريضة لا يمكنك أبدا معرفة هذا مع الألمان

Neden hasta olduğu hakkında ne biliyorsun?
ما الذى تعرفه عن ذلك ؟ لماذا هو مريض ؟

Dosyasında bina çökmeden önce hasta olduğu yazıyor.
الملف يقول بأنها كانت مريضة قبل انهيار البناية

Karısı hasta olduğu için artık devam edecek parası yoktu.
كان سيغلقه أخبار سيئة هو لم يعد يستطيع تحمل إبقائه لأن زوجته كانت مريضة

hasta olduğu için falcıya gidiyordu.
كانت تذهب إلى قارئة الطالع لأنها كانت مريضة

Çok hasta olduğu için onu görmeliyim demiştim. Erken çıkarsan kovulursun dedin.
فقد كانت مريضة للغاية وأخبرتني إن رحلت باكراً سأصرف مِن العمل،

hasta olduğu falan için ölmedi.
فإنها لم تمت بسبب أنها كانت مريضة أو شىء من هذا القبيل

Dedesi hasta olduğu için on yaşındaki bir çocuğun kalçasına iğne batıralım.
صحيح نثقب ورك طفل بالعاشرة لأنّه جدّه كان مريضاً

hasta olduğu ya da kızı tanıdığı için oraya atlamadı.
لم يقفز لأنّه كان مريضاً أو لأنّه كان يعرف تلك الفتاة

Bizi, hasta olduğu için terk etti sanmıştım hep.
لطالما ظننت بانه تركنا لأنه كان مريضاً

hasta olduğu söyleniyor.
الإشاعة أنه مريض وشاشتي تبدو وكأنها

Bay Stone hasta olduğu için Bayan Stone buraya bazı evraklar getirmiş bir daha da eve dönmemiş.
السيدة (ستون) كانت تركض بمكان ما بالأسفل لتجلب بعض أوراق العمل من أجله لأنه كان مريض و هى لم تعود

Bakın bayan... Bu işi kuzenim hasta olduğu için ben yapıyorum.
سيدتي أنظري, أنا فقط أَمْلأُهم لإبن عمي لأنه مريض

Bu sene bir çok kez okula hasta olduğu içim gelmemiş.
لقد غاب بضع مرّات هذا العام بداعِ المرض.