"hastanedeydi" - Traduction Turc en Arabe

• بالمستشفى
• كان في المستشفى

Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة

-Ama bugüne dek hastanedeydi.
لكنّه كان يقرأ طوال الوقت وهـو بالمستشفى

Kardeşim hastanedeydi Newyork'a onu görmeye gidiyordum, clübde biraz eğlenmek istedim
ان اخي بالمستشفى وليس معي المال الكافي لذهاب الى مدينة نيويورك لذى

İlk çocuğumuz için hastanedeydi.
كانت بالمستشفى تلد طفلنا الأول

hastanedeydi, tamamen felç olmuştu ama onu görmeye hiç gitmedim.
لقد كان في المستشفى مشلول بالكامل لكني لم أذهب قط لرؤيته

Bir de şunu söyleyeyim, Ölü Köpek Çiftliği'ndeki uyuşturucu alımını Hank Jennings yapmadı, çünkü hastanedeydi.
وللعلم، لم يشترك "هانك جيننغز" في عملية البيع عند "الكلب النافق" لأنه كان بالمستشفى.

hastanedeydi.
لقد كانت بالمستشفى هذا الصباح

Doktor ise hâlâ hastanedeydi.
الطبيب كان لا يزال بالمستشفى

Brennan onunla telefonda konuşuyordu ve o hastanedeydi.
برينان) كانت تحادثه هاتفيًا) وكان بالمستشفى

Çünkü Rachel okulda bayılmıştı ve hastanedeydi.
لقد كان بسببِ (ريتشل)لقد أغميّ عليها بالجامعة ولقد كان بالمستشفى.

hastanedeydi.
بالمستشفى

Hatırlayabildiğim en kötü gün bir hastanedeydi.
أسوأ يوم أستطيع تذكره كان في المستشفى

O da hastanedeydi, kalbinde bir sorun olduğu için.
فقد كان في المستشفى بسبب شيء في قلبه.

Tanığın ve Memur Trotman'ın öldürüldüğü saatte hastanedeydi.
لقد كان في المستشفى, ليقتل الشاهد