"hatlarından" - Traduction Turc en Arabe

• خطوط

Ve üretim hatlarından dünyadaki çocukların ağızlarına akıp gitmeye başladı.
و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم

Bu enerji manyetik alan hatlarından kutup bölgelerine iniyor ve inanılmaz güzellikteki kuzey ışıklarını ortaya çıkarıyor.
هذه الطاقة تتم قيادتها بطول خطوط المجال المغناطيسي لأسفل حيث المناطق القطبية، حيث تتسبب في شفق قطبي رائع الجمال.

Milyonlar yatırdılar ve bu uzaylı gelişmelerini kullanarak üretim hatlarından milyarlar kazanmayı umuyorlar.
لديهم إستثمارات بمئات الملايين وهم يتوقعون البلايين بالمقابل من خلال دمج التقنيات الفضائية في خطوط الإنتاج

Telefon hatlarından sisteme girebilir miyiz?
جيد.هل نستطيع الدخول الى نظام الامن عن طريق خطوط الهاتف؟

Yediğimiz yemek artık, hem hayvanların hem de çalışanların suistimal edildiği muazzam üretim hatlarından geçerek geliyor.
سكولر: الآن طعامنا قادم من خطوط التجميع الهائلة حيث العمال والحيوانات تتعرض للاستغلال

Elektrik hatlarından, mikrodalga fırınlardan veya herhangi bir manyetik alandan uzak dur çünkü bu sinyali öldürür.
ابقى بعيدا عن خطوط الكهرباء أو عن اليمكروويف أي شيء ذو مجال مغناطيسي لأن ذلك يقطع الإشارة

Düşman hatlarından çıktıktan sonra bunu tartışırız.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

İstihbarat'ın bağımsız hatlarından biri, endişelenmeyin.
لا تقلقي ، إنه أحد خطوط الإستخبارات المستقلة

Elektrik hatlarından direkt olarak bu çantadaki RAM'lere indirerek.
نحملها مباشرة من خطوط الكهرباء إلى شرائح الذاكرة العشوائية الموجودة في هذه الحقيبة

Moğol hatlarından güvenle geçtiğiniz için Allah'a şükürler olsun.
إنك قد وصلت بسلام من خلال خطوط المغول

Tanıklara, emniyetli telefon hatlarından ulaşamadık, kimliklerinin tehlikede olduğuna inanmamız için çok geçerli nedenlerimiz var.
لـم نـكـن قادريـن على الوصول إليهم عبر خطوط الهاتف الثابت و لـيـس لدينـا سـبـب قـوي للإعـتـقـاد بـأن هـوياتـهم سـبق وإن كانـت مـشـبوهـه

Kızgın ruhların ley hatlarından vahşi sihir ile birleşmesi... İyi değil.
إنّ اجتماع أرواح غاضِبة مع سحر طائشٍ مِن "خطوط لي" ليسَ جيّداً.

Thomas ve ben de tam enerji hatlarından bahsediyorduk.
-أنا و (توماس) كنا نتحدث عن خطوط الكهرباء

Kuşatma hatlarından değil.
انه ليس من خطوط الحصار

Tamam, ley hatlarından gelen enerji bizi direkt ona götürmeli.
حسن، يفترض أن تأخذنا الطاقة المنبعثة من خطوط (لاي) إليه مباشرة.

Biçimi ve bileşimine bakarsak eski gerilim hatlarından kesilmişler.
بُناءًا على الشكل والتكوين ، يبدو أنها تعود ـ إلى مُوصلات ( إيه سي إس آر) القديمة ـ خطوط الطاقة