"hayatımın son" - Traduction Turc en Arabe

• الأخيرة من حياتي
• لقد قضيت آخر
• من حياتي أعمل
• الماضية من حياتي

Hayatımın son beş yıIını yanlış şirket için çalışarak harcadım.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

Keşke ben de Hayatımın son birkaç ayını silebilseydim.
أتمنى بأنني أستطيع مسح الأشهر الأخيرة من حياتي

Hayatımın son dört yılını,25 yaşındaki bir Walapai yerlisini arayarak geçirdim.
قضيت السنوات الأربع الأخيرة من حياتي ..وأنا أبحث عن جسم في الخامسة والعشرين

Hayatımın son üç yılını, annemi öldüren kadının başkan tarafından affedilmiş olduğunu bilerek geçirdim.
لقد قضيت آخر 3 سنوات على علم أن المرأة التى قتلت أمى... عفا عنها الرئيس

Hayatımın son 12 yılını, mültecilerle birlikte çalışarak geçirdim.
كما أني قضيت آخر 12 سنة من حياتي أعمل مع المهاجرين.

Hayatımın son 20 yılında bunu başarmak için bir yol bulmaya çalıştım.
إيجاد طريقة لتحقيق ذلك هو ما كنت أعمل عليه طوال العشرين عامًا الماضية من حياتي.

Sence Hayatımın son senesini seni ve aptal bir kutuyu izleyerek mi geçirmek istedim?
هل تعتقد أني كنت أرغب في قضاء السنة الأخيرة من حياتي في مطاردتك أنت و صندوق ملعون؟

Bir an evvel geri dönmek isteyeceğini ve Hayatımın son 4556 gününü silebileceğini umdum.
كنت آمل أن تعود فوراً وكان بإمكانك محو الأيام الـ 4556 الأخيرة من حياتي

Kırk yıl boyunca yerleri ovaladım Hayatımın son aylarında ise dünyanın öteki ucundaki bir otelin ikinci müdürü oldum.
أمضيت 40 عاما كمدبرة منزل والأشهر الأخيرة من حياتي كمديرة مشاركة لفندق في الطرف الآخر من العالم

Ölümsüz Hayatımın son 100 yılı bir yalandan ibaretti.
ال 100 سنة الأخيرة من حياتي الخالدة كانت كذبة.

Hayatımın son yıllarının yaşamaya değer olmasını istiyorum.
أريد العشر سنوات الأخيرة من حياتي تستحق العيش

Hayatımın son dört yılını o geceyi atlatmaya çalışarak geçirdim.
قضيت الأربع سنوات الأخيرة من حياتي ... في محاولة نسيان تلك الليلة

- Tamam. Hayatımın son 15 yılını kâğıt sektörünün artı ve eksilerini öğrenerek geçirdim.
حسناً، لقد قضيت آخر 15 سنة

Ben Hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

Hayatımın son 25 senesini hiçbir... Hiçbir övgü...
قضيت آخر 25 عام من ...حياتي أعمل بدون

Bak, Hayatımın son üç yılını sahtekarlık dolu bir ilişkiden sıyrılmaya çalışarak geçirdim.
أتعلم ، لقد قضيت الثلاث سنوات الماضية من حياتي وأنا أحاول تحرير نفسي من علاقة كانت مليئة بالخداع

İçeride yazdım. Hayatımın son yedi yılı hakkında.
كتبته في السجن يحكي عن السبع سنوات الماضية من حياتي