"hayatım bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه حياتي
• هذه حياتى
• تلك سنة حياتي

Özel hayatım bu!
لا تتناقش حول قواعد السجن تحدث فقط في حياتك الشخصية. هذه حياتي الشخصية!

-Benim hayatım bu. Size beğendirmek zorunda değilim.
أجل، هذه حياتي ولست مضطرة لتبريرها

Benim hayatım bu şekilde tükenmek zorunda mı?
هذه حياتي التي من المفترض أن أعيشها؟

Artık benim hayatım bu.
هذه حياتى الأن

Benim hayatım bu dostum.
تلك سنة حياتي يا صاح.

- Duygusal davranıyorsun. - Benim hayatım bu.
ـ إنّكِ حساسة للغاية ـ هذه حياتي

Benim hayatım bu. Benim toprağım.
هذه حياتي و هذا وطني.

Ben de biliyorum ki benim hayatım bu.
وأعرف أن هذه حياتي

Benim özel hayatım bu.
هذه حياتي الخاصة

Böyle olacakmış, diyordum. Cidden, hayatım bu artık.
كنت اقول , جدياً هذه حياتي

Benim hayatım bu!
هذه حياتي

Artık benim hayatım bu, Hank.
(هذه حياتي الآن يا (هانك

İşte benim hayatım bu, Bess.
(هذه حياتي يا (بيث

Benim hayatım bu.
هذه حياتي

Artık hayatım bu.
هذه حياتي الآن

Bu benim hayatım, bu benim her şeyim.
هذه حياتي.

Benim hayatım bu.
هذه حياتي.