"hemen geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• في الحال
• سيأتي حالاً
• القادمة الحق
• قادم حالاً
• حقّ قادم فوق
• يأتي الحق
• ‫ سأعود فوراً
• سيعود حالاً
• سأعود فوراً ‫
• سأحضره حالاً

- Hemen geliyor.
سنوافيكم بطلباتكم في الحال انتظري, لو سمحتِ

Hemen geliyor. Bu arada, karşı masadakiler aralarına katılmanızı istiyorlar.
.ثلاث علب ثقيلة من البيرة قادمة في الحال, والشباب في تلك الطاولة هناك

Kaslı, kuvvetli bir baş belası Hemen geliyor. Bu şeyin bittiğine çok sevindim.
رجل قويٌ شرس قادم في الحال أنا ممتنة جداً لإزالة هذا الشيء

Frank Hemen geliyor.
فرانك) سيأتي حالاً)

Dondurma aromalı kurabiye hamuru, Hemen geliyor.
كوكي العجين كريم الجليد، القادمة الحق.

- Dört kat viski, Hemen geliyor. %13.
ويسكي أربع مرات قادم حالاً

Hemen geliyor.
- حقّ قادم فوق.

- Hemen geliyor.
- مضيفة: يأتي الحق.

Sütünüz Hemen geliyor.
نعم , هو سنجلب لك عصيراً في الحال

Tek bir şey kaldı! "Bira bongu." Hemen geliyor.
"ـ كلا ، بقي شئ واحد "انبوب الجعة ـ آتي في الحال

Biranız Hemen geliyor.
حسناً, بيرة واحدة قادمة في الحال

- Hemen geliyor, efendim. - Teşekkürler.
ـ نعم سيدي، أتٍ في الحال ـ شكراً

- İki bira alabilir miyiz Dara? - Hemen geliyor Mags.
(كأسين جعة يا (دارلا - (قادمة في الحال يا (ماغز -

Hemen geliyor.
قادمون، سيدي، سيأتون في الحال

Sol kulak Hemen geliyor.
أذن يسرى, ستأتي في الحال

- Biraz çabuk olsunlar. - Tabi, Hemen geliyor.
بالطبع الآن في الحال

Garsonunuz Hemen geliyor.
سيأتي نادلك في الحال

Siparişiniz Hemen geliyor.
سيأتي حالاً.

- Şampanyanız Hemen geliyor.
الشمبانيا، القادمة الحق.

- Sizinki Hemen geliyor.
شكراً -طلبك قادم حالاً

- Hemen geliyor.
- حقّ قادم فوق.

- Anlaşıldı, Hemen geliyor.
- حسنا، يأتي الحق.

Hemen geliyor. Öncelikle pilotla konusmam gerek.
‫سأعود فوراً ‫عليّ التحدث إلى الطيار أولاً

Seni bir saniye buraya koyayım, baban Hemen geliyor.
سأضعك هنا لبضع دقائق, والبابا سيعود حالاً.

Hemen geliyor Carl.
(سأحضره حالاً يا (كارل