"her yer" - Traduction Turc en Arabe

• بكل مكان
• أي مكان
• المكان كله
• كلّ مكان
• فى كل مكان
• في كل مكان
• المكان بأكمله
• كُل مكان
• اي مكان
• أيّ مكان
• أى مكان
• لكل مكان
• المكان بأسره
• المكان برمته
• أغرقت المكان

Her yer birbirine girmiş ve bu adam kendini yakabilirdi.
هنـاك أطفـال بكل مكان و هذا الفتى كـان يمكن أن تحرقة النـار

Çünkü, gördüğünüz gibi hafif silahlar Her yer için tehdit oluşturuyor. Çünkü, uğrak noktaları hemen hemen hiç son bulmuyor.
لأنه، كما ترون، الأسلحة الصغيرة في أي مكان تمثل الخطر في كل مكان، لأن محطتها الأولى نادراً ما تكون الأخيرة.

Her yer buzla kaplıyken bizden kristallerimizi bulmamızı nasıl beklerler?
كيف يتوقعونا ان نجد بلورتانا حيث ان المكان كله مصنوع من الثلج؟

Vasiyetini bile bulamıyorum. Her yer evrak dolu.
لا أستطيع إيجاد وصيّته حتّى الأوراق في كلّ مكان

Ne olup bittiğini anlamadan yaprak dökmeye başlıyorlar. Her yer yaprak oluyor.
و قبل ان تعرفى هذا سيبدءون فى نثر الصفحات فى كل مكان

Güneş demokrasisine inanıyorum: Herkes, Her yer için güneş enerjisi.
أؤمن بدمقراطية الطاقة الشمسية: الطاقة الشمسية للجميع، في كل مكان.

Birisi şu salağa Her yer zavallılarla dolu olduğunu söylemiş.
فاليخبر أحد هذا الغبي أن المكان بأكمله مليئ بالخاسرين

Her yer kan ve göz suyu.
فسيكون سيئاً والدماء تنزل من عينيك بكل مكان

Her yerde çelikten büyük makineler vardır, insanlar baskı görmekte ve Her yer atıklarla doludur.
حيث الآلات الضخمة بكل مكان ،وقد تعرض الناس للقمع وأصبح المكان قذرا وملوثا جدا

Son zamanlarda bazı kötü rüyalar görüyordum. Gökten ateş yağıyor ve Her yer kana bulanıyordu.
في الآونة الأخيرة انتابتني موجة من الأحلام سقوط أمطار من النار، والدماء بكل مكان..

Bir gemi ve uzun bir kara. Her yer olabilir.
سفينة و شريط الأرض يمكن أن يكون في أي مكان

Şu koca, şahane gezegende burası hariç Her yer olur.
أي مكان في هذا الكوكب الجميل الساشع ما عدى هنا.

Böğürtlen olduğu yerde! Bu da dağda Her yer olabilir.
أي مكان يتواجد فيه توت، يمكن أن يكون أي مكان بكامل هذا الجبل.

Bütün Her yer... kan gölüne döneceğine benim ölmem daha iyi
من الأفضل أن أموت من أن يكون المكان كله غارق في الدم

Her yer patlayacak.
يجب أن نخرج ، سينفجر المكان كله

Odaya ihtiyacım vardı. Bir odam yoktu. Diğer Her yer fazla gürültülü.
أريد غرفة، لا أملك غرفة الضوضاء تعجّ كلّ مكان

Her yer kamera dolu. İlla ki içeri girmeniz gerekmiyor.
الكاميرات فى كل مكان انت لا تحتاجون الى البقاء هنا

Caddenin ortasında dururken hava karanlık ve Her yer araba doluydu.
واقفة في وسط الطريق كان الظلام دامسا والسيارات في كل مكان

Bütün Her yer izleniyor, civardaki her ev.
المكان بأكمله مزوّد بآلات مراقبة كل منزل بالحيّ

- Her yer kayalık. - Evet, aşağıda kayalıklar var.
ان الصخور في كُل مكان - نعم , انها كذلك -

Burası dışında Her yer olur, Sarah.
اي مكان غير هذا يا ساره يا الهي

Benimle buluşmak istiyorsan buluşuruz. O kulüp hariç Her yer olur.
تريدين مقابلتي، لا بأس، سأقابلك في أيّ مكان إلّا ذاك الملهى.

Eğer Einstein'ın kanunları her yerde etkisini gösteriyorsa ve kuantum mekaniği kanunları da her yerde etkisini gösteriyorsa iki tane "Her yer" olamaz ki.
لذا لو أن قوانين أينشتين افتُِرضت أن تُطبق فى أى مكان

Özel bir yanı yok ama nazarımızda Her yer özeldir.
ليست مكاناً مميزاً ولكنها في الطريق لكل مكان مميز

ya da tuzaklardan bahsetmemeli. Her yer bunlarla kaplı.
أو يتحدث بشأن الأسلاك المكان بأسره مُفخّخ، فى كل مكان

Her yer kilitli.
إنَّ المكان برمته مغلق هل من أيّةِ تحركاتٍ؟

Oraya vardığımda Her yer tükürük içindeydi.
وعندما وصلت هناك كانت قد أغرقت المكان بالكامل