"hiç tanışmamış" - Traduction Turc en Arabe

• لم يقابل
• لم يلتقي
• لم يلتق
• لم نلتقي

Merhumla hiç tanışmamış biri olabilir.
فالفرص هي أن هذا الشخص لم يقابل المتوفي مطلقًا.

Belli ki şerif bir hanımla hiç tanışmamış.
يبدو أن مدير لشرطة لم يقابل امرأة محترمة من قبل

Her kim "kendin olmalısın" diyorsa belli ki Ronny ile hiç tanışmamış.
أظن أيً من قال "كن على سجيتك دائماً" من الواضح أنه لم يلتقي ب(روني)

Bu herif Bin Ladin'le hiç tanışmamış. Herif internette bağımsız yazar.
هذا الشخص لم يلتقي بـ(بن لادن) من قبل هذا الشخص مستقل يعمل على الانترنت

Müşteri her zaman haklıdır diye kim demişse müşteriyle hiç tanışmamış.
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Sanırım altı aydır telefonla görüşmemize rağmen hiç tanışmamış olmamızı tuhaf buluyorum.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

Sam o bebekli bayanla daha önce hiç tanışmamış. Bana öyle dedi.
لم يقابل "سام" صاحبة الدمية من قبل فى حياته أخبرنى بذلك

Babasıyla hiç tanışmamış bir erkek arkadaşım var.
لديّ صديق لم يقابل والده أبداً

Jake'le hiç tanışmamış aptal bir çocukla takılmak istemiyorum.
لا اريد التسكع مع طفل غبي لم يقابل جيك

Babasıyla hiç tanışmamış.
انه لم يقابل والده ابدا.

hiç tanışmamış olmamız kötü oldu.
سيئة للغاية ونحن لم يلتق قط.

...büyücü yanlışlıkla anne babasının hiç tanışmamış olmalarını diledi.
تمنت "لو لم يلتق... والديها أحدهما الآخر من قبل".

Danny, bildiğimiz kadarıyla Han Chi kurbanla hiç tanışmamış bile.
(داني) كما نعلم بأنّ (هان) لم يلتق بالضحيّة قط

Sanırım altı aydır konuşmamıza rağmen hiç tanışmamış olmamız komiğime gitti.
أظن انني أظن انه من المضحك اننا نقوم بذلك منذ 6 أشهر و لم نلتقي أبدا

Müzeye bir saat sonra gelseydin hiç tanışmamış olacağımızı ve sonunun fotoğrafçı olmak yerine bir kamyoncu olacağını mı düşünüyordun?
تعتقدين لو انك تأخرتي لمجرد ساعة عن المتحف واننا لم نلتقي ابداً لكان قد انتهى بك المطاف كـسائقة شاحنة

Bence en iyisi her şeyi unutalım ve hiç tanışmamış gibi davranalım.
أعتقدانهمن الأفضل، إذا نسينا الأمر برمته... إذا تظاهرنا أننا لم نلتقي