"hiçbir önemi yok" - Traduction Turc en Arabe

• ولا يهم
• لا يعني شيء
• هذا ليس مهماً بأي حال
• لا يهم إذا
• غير مهمه
• فلا يهم ما

Yine de atlı bir adam çok hızlı yol katedebilir, ne kadar aşık olduğunun hiçbir önemi yok.
الرجل فوق الحصان يستطيع ان يأتى سريعا ولا يهم كم هو واقع فى الحب

Nerede olduğunuzun hiçbir önemi yok.
لا تهم.. ولا يهم في أي طرف أنت

Zamanın bu işte hiçbir önemi yok.
"ولا يهم كم سيستغرق ذلك من الوقت"

Bunun hiçbir önemi yok.
ذلك لا يعني شيء.

Eğer paylaşacak biri yoksa paranın hiçbir önemi yok.
المال لا يعني شيء إن لم يكن هناك شخص أشاركه إيّاه{\pos(190,170)}.

Herhalde hangisi olduğunun hiçbir önemi yok.
أعتقد أن هذا ليس مهماً بأي حال

Ne kadar kiloya sahip olduğunun hiçbir önemi yok.
لا يهم إذا كان وزنها 7 أرطال أو 100 غرام

Zaten, artık hiçbir önemi yok Bayan Domuzcuk!
-المحارة غير مهمه الان -توقف عن ذلك

Hayatımda o kadar çok kötülük yaptım ki hangi suçu üstlendiğimin hiçbir önemi yok.
أنا فعلت أشياء سيئة كثيرة في حياتي , فلا يهم ما التي اعترف بها

- İma etmek istediğim tek şey aileni veya onların kaderini sen seçmiyorsun ve damarlarında kimin kanının olduğunun hiçbir önemi yok.
- كل ما قصدته ... أنت لا تختار عائلتك أو معتقداتهم ولا يهم دم من يجري في عروقك

Oğlanın benim gözümde hiçbir önemi yok.
الرجل لا يعني شيء بالنسبة لي

Hayatımda o kadar çok kötülük yaptım ki hangi suçu üstlendiğimin hiçbir önemi yok.
في حياتي , فلا يهم ما التي اعترف بها