"hissetmiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• لا تشعر
• لا تشعرين

Kendini çok iyi hissetmiyorsan bile etrafta bir tur atabilirsin.
يمكنك أخذها حول المربع السكني، إن ما زلت لا تشعر بالاعتدال.

Eğer çekimlerin süresince hala bana karşı bir şey hissetmiyorsan o zaman giderim.
.. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك .. مازلت لا تشعر بشيء تجاهي

Eğer hiçbir şey hissetmiyorsan, neden böyle bir şey dedin?
لماذا قلت ذلك لي إذا كنت لا تشعر باي شيء على الأطلاق ؟

Aynı şekilde hissetmiyorsan söyle.
لو كنت لا تشعرين بنفس المشاعر فقط قولى لى

Kendini benimle rahat hissetmiyorsan, diğer iş arkadaşlarıyla birlikte görüşürüz.
إن كنتي لا تشعرين بالراحة معي فبإمكانكِ الإجتماع مع الزملاء الآخرين.

Bunu yaparsak, seni daha fazla önemseyeceğim ve sen aynı şekilde hissetmiyorsan sorun değil, yapmayalım.
وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Eğer oraya vardığımızda onları istemiyorsan yani bir şeyler hissetmiyorsan onları kolayca bırakabiliriz.
إذا كنت لا تشعر أنه عندما نصل إلى هناك، وبعد ذلك يمكننا بسهولة مجرد ترك.

Diğer insanları korumak için_BAR_sorumluluk hissetmiyorsan...
ان كنت لا تشعر بمسئولية تجاة الآخرين

Eğer kendini gerçek bir Amerikalı gibi hissetmiyorsan.
إلا إذا كنت لا تشعر أنك شخص وطني.

Eğer iyi hissetmiyorsan, gidebiliriz.
إذا كنت لا تشعر جيدا أننا يمكن أن ... نحن يمكن أن نخرج.

Eğer acıyı hissetmiyorsan, durdurulamazsın.
طالما لا تشعر بالألم فلا رادع لك.

Yani hiçbir şey hissetmiyorsan?
ماذا لو كنت لا تشعر بأي شيء؟

Tabi buna hazır hissetmiyorsan...
الا اذا كُنت لا تشعر بالتحدى

Benim gibi hissetmiyorsan, neden buraya geldin o zaman?
إنّ كنت لا تشعرين بنفس الحالة، لمَ أتيتِ إذن؟

Ben sadece eğer hissetmiyorsan çevremdeki şeyler yüzünden bunalıma girmeni istemiyorum diyorum.
‬ انا احاول ان اقول انه ‎لا بأس بالنسبة لك ‎الا تكوني مبتهجة حول جميع الأشياء من حولي ‎اذا كنت لا تشعرين بذالك

İyi hissetmiyorsan eve gidebilirsin.
يجدر بكِ العودة إلى المنزل إن كنتِ لا تشعرين بخير

Rahat hissetmiyorsan üzgünüm.
أنا آسف اذا كنتِ لا تشعرين بالراحه

Seni de bu işe bulaştırdım - Gianna, eğer iyi hissetmiyorsan, Belki birlikte senin evine gidebiliriz.
-جيانا) أنتِ لا تشعرين بصحة جيدة) ربما يمكننا أن نذهب إلى بيتكِ

Kendini tam güçte hissetmiyorsan Russel ve ben bu işi halledebiliriz.
أنا و (روسيل) يمكننا تولي الأمر إذا كنتِ لا تشعرين بقواكِ كاملة.