"için çalışıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يعملون لصالح
• يعملون لحساب
• هُنّ يعملن
• انهم يعملون
• يعملون بالنسبة
• يعملون لصالحه
• يعملون مع
• يعملون من
• يعملون لصالحنا
• يعملون لي

İkisi de saatleri arıyorlar fakat farklı taraflar için çalışıyorlar.
ان الاثنان يبحثان عن الساعات لكنهم يعملون لصالح جهتين مختلفتين

Dava etmeye çalıştığımız insanlar için çalışıyorlar.
إنهم يعملون لصالح الناس الذين سوف نقاضيهم

Aslında, bu insanlar NASA için çalışıyorlar, ve uzay gönderebilecekleri çok uzmanlaşmamış ve ucuz olan şeyleri satışa hazır bileşenler olarak yaratma konusunda öncülük etmeye çalışıyorlar.
في الحقيقة هؤلاء الشباب يعملون لحساب ناسا ويحاولون ان ينتجوا منتجات بسيطة من ادوات يسهل الوصول اليها اشياء رخصية غير متخصصة يمكن ان تجمع مع بعضها البعض وتطلق الى الفضاء

Şimdi ise benim için çalışıyorlar.
"والآن هُنّ يعملن لي"

- Endişelenmene gerek yok. Artık benim için çalışıyorlar. Bizi yalnız bırakın, lütfen.
لا تُشغل بنفسك بهم انهم يعملون لدي ا إتركنا من فضلك

Ama bu insanlar benim için çalışıyorlar.
ولكن هؤلاء الناس يعملون بالنسبة لي.

Bize saldıran katiller, sanırım onlar için çalışıyorlar.
هؤلاء القتلة الذين هاجموا لنا، وأعتقد أنهم يعملون لصالحه.

Karşı taraf için çalışıyorlar gibi mi?
إن كانوا يعملون مع الطرف الآخر ؟

Sonuçta gece gündüz bizim için çalışıyorlar.
على كل هم يعملون من أجلنا ليلاً و نهاراً

Tahminimce tanınmayan ve tehlikeli bir grup için çalışıyorlar.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

Yani Oyuncakçı için çalışıyorlar, değil mi?
اذاً ، يعملون لصالح صانع الالعاب ، اليس كذلك ؟

Buna vaktimiz var. Cross için çalışıyorlar. - Biliyorum.
ليس لدينا وقت لهذا انهم يعملون لصالح كروس وقد رأيتهم معا

Onlar ABD hükümeti için çalışıyorlar.
انهم يعملون لحساب الحكومة الامريكية.

- Ineni Hassan için çalışıyorlar.
انهم يعملون لحساب عنانى حسن.

Julia Hammond ve Maggie Dowd... Ne zamandır Dr. Leeds için çalışıyorlar?
(جوليا هاموند) و(دود ماجي) منذ كتى يعملون لحساب الدكتور (ليدز)؟

Şimdi de, benim için çalışıyorlar. Benim adım Charlie.
"والآن هُنّ يعملن لي أسمي (تشارلي)"

Şimdi benim için çalışıyorlar.
"الآن هُنّ يعملن لي"

Hatta senin için çalışıyorlar Çünkü sen Bölüm 8'sin..
فى الحقيقه انهم يعملون لحسابك لانك القسم الثامن

O adamlar yoldaki o adamlar, onun için çalışıyorlar.
هؤلاء الرجال على الطريق... يعملون لصالحه,

Bunlar, kocam için çalışıyorlar.
هؤلاء يعملون مع زوجي

Bu adamlar eskiden Hortensa için çalışıyorlardı. Hanımları kellesini yitirene kadar, artık benim için çalışıyorlar.
هؤلا الرجال أعتدوا العمل لدي "هورتنسا" حتى فقدت سيدتهم رأسها والآن يعملون من أجلي.

Yani bizim için çalışıyorlar.
لذا فهم يعملون لصالحنا

SB'yi arkana almış olabilirsin ama bu insanlar hâlen benim için çalışıyorlar.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي