"için her" - Traduction Turc en Arabe

• في كل
• لك كل
• لكل
• عن كل
• لفعل أي
• شيء من أجل
• لدي كل
• شيء حتى
• أفعل أي
• يتطلبه الأمر
• وغالٍ لأجلنا
• نفعل أي
• كل شئ من
• أجلك يا
• القيام بأي

Irene'i görmek için her teleskoba gidişinizde bastonunuzu sakladığınızı fark ettim.
لاحظت انك في كل مرة تذهب للتيلسكوب لترى ايرين,فانك تخفي عكازك

Bir ilişkinin yürümesi için, her iki kişinin de aynı frekansta olması gerekir.
ولكي تتجنب هذا عليك التصرف بمنتهى اللطف في كل مرة تفعل أي شيء

İşçilerin işyerinde oturduğu için her an emrinde olacak.
لوجود عمّالك بالقرب منك يصبحون متاحين لك كل الوقت

O zaman artık üzülme. Ben kimsenin hapse girmemesi için her şeyi planladım.
لا تخافي، لقد خططت لكل شيء بحيث لا ينتهي الأمر بأحد في السجن

Garantide olmak için her konuda her şeyi bilmem lazım ama vaktim yok.
لأكون مؤمناً سأتعلم كل شئ عن كل شئ لكن لا وقت لدي الآن

O kadar çok acıdı ki durması için her şeyi yapacağımı söyledim ona.
قلت إن الألم لا يُطاق وإنّي مستعدّ لفعل أي شيء يوقفه عن تعذيبي.

Kardeşi için her şeyini feda etti buna rağmen onu kurtaramadı.
لقد ضحى بكل شيء من أجل أخيه ولم يتمكن من إنقاذه

Bunu da kötü adamlardan önde olmak için her ay değiştiriyor.
و الذي يقوم بتغييرها في كل شهر لتبقى بعيدة عن الأشرار

Film endüstrisi filmden tatmin olmak için her sahnede meme görmek istediğimizi düşünüyor.
و صناع الافلام يعتقدون اننا نريد رؤية الاثداء في كل مشهد لنرضي انفسنا

Bu insanların yaptıkları faaliyetler için her yerde ödüllendirildiği bir dünya.
وهو عالم يحوي مكافآت في كل مكان للأعمال التي يقوم بها الناس.

Adam: Herkes için, her yerde, her gün bir sağlık çalışanı diyorlar.
رجل: ويقولون عامل صحي للجميع، في كل مكان، كل يوم.

Geleceğin nasıl olacağını anlayabilmek için her tür yapı üzerinde çalışma yapmaya çalıştım; ama son zamanlarda doğa üzerine çalışmalar yapıyorum.
حاولت أن أبحث في كل أنواع المنظمات كي أستنتج كيف يمكن أن يكون شكل المستقبل، لكنني مؤخراً أصبحت أدرس الطبيعة.

Sen beni hiç sevmedin ki, senin için her şey cinsellikten ibaret.
أنت لم تحبنى أبدا بالنسبه لك كل الموضوع الجنس.

Durmadan kağıt parçalayan ve ailesinin kağıt parçalamasını bıraktırmak için her türlü doktora götürdüğü bir çocuğun hikâyesi var.
هناك قصة لطفل صغير يستمر في تقطيع الورق و والديه ذهبوا به لكل الاطباء ليجعلوه يتوقف عن تقطيع الاوراق

Yapmak zorunda olduğumuz şeyi yapmak için her şeyi feda etmeliyiz.
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

Muhteşem biri. Hayranları için her şeyi yapar.
إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه

Ben, Büyük Reis Koşan Ayı, aşkı için her zorluğa göğüs gerer--
أنا زعيم كبير دب قوي,يجب أن أتحدى كل شيء من أجل الحب

Size ceza kesmek için her şey var elimde, ve bu ceza az olmayacak bayım.
لدي كل ما أحتاج من معلومات لأقوم بعمل تقييم ولن يكون تقييماً جيداً,يا سيدي

Annem beni kozmetik okuluna göndermek için her türlü fedakarlıkta bulundu.
.. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل

Ölmekten korkmuyorum. Siz insanları ormanımdan kovmak için her şeyi yaparım.
أنا لا اخاف الموت أفعل أي شيئ لإخراج البشر من غابتي

...bu kişinin sonuç alabilmek için her şeyi yapabileceğini söylemez.
سوف تفعل وتقول كل ما يتطلبه الأمر للحصول على نتائج

O her defasında bizim için her şeyini feda etti. Sadece bir kez bize ihtiyacı oldu.
ضحّت بكلّ عزيز وغالٍ لأجلنا مرارًا وتكرارًا، وتعيّن أن نكون هناك لأجلها!

Bizi delirtirler ama yine de onları korumak için her şeyi yaparız.
يدفعونا للجنون لكن لازلنا نفعل أي شيء لحمايتهم

Seni hep seveceğim, ve sana saygı gösterip hizmet edeceğim, ve elimden geldiğince senin yanında olacağım, ve senin için her şeyi yapacağım, ve senin için yaşayacağım.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Senin için. Senin için her şeyi yaparım aşkım.
من أجلك أي شيء من أجلك يا عزيزي

50 milyon dolar Eric, insanlar bunun için her şeyi yapar, özellikle Alex.
ل 50 مليون $، اريك، والناس قادرون على القيام بأي شيء. وخاصة اليكس.